Results for håndhævelsesbestemmelserne translation from Danish to English

forordningen vil kræve visse ændringer af håndhævelsesbestemmelserne i alle medlemsstater.
the regulation will require some change to the enforcement rules of all member states.

den overtager dermed dele af håndhævelsesbestemmelserne i konventionen om søfarendes arbejdsforhold.
it thereby takes up parts of the maritime labour convention's enforcement provisions.

nogle medlemsstater vil helt klart blive påvirket mere end andre, hvad angår håndhævelsesbestemmelserne.
some member states will be more affected than others by the enforcement rules.

kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at fastlægge vilkårene for en samordnet anvendelse af håndhævelsesbestemmelserne.
in particular, the commission should be empowered to define the modalities for coordinated application of the rules on enforcement.

ud over reformen af håndhævelsesbestemmelserne gennemføres et reformarbejde vedrørende de materielle regler, der sigter på en mere økonomisk og rimelig tilgang.
in addition to the reform of the enforcement rules, reform work is being undertaken on the substantive rules, aiming at a more economic and reasonable approach.

rådet anmodede kommissionen om snarest at foreslå en kodifikation af kontrol- og håndhævelsesbestemmelserne for den fælles fiskeripolitik i form af én enkelt for ordning.
the council called on the commission to proceed urgently with the consolidation of the control and enforcement rules of the common fisheries policy in a single regulation.

udkastet til direktiv, som indeholder dele af håndhævelsesbestemmelserne i konventionen om søfarendes arbejdsforhold, kræver, at flagstater indfører inspektionsmekanismer for at sikre kontrol med overholdelse.
the draft directive, which incorporates parts of the maritime labour convention's enforcement provisions, requires flag states to establish inspection mechanisms to ensure compliance monitoring.

kontrol-, inspektions- og håndhævelsesbestemmelserne regulerer dels forpligtelserne for fiskerfartøjsførerne og de erhvervsdrivende i afsætningskæden, dels ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne og kommissionen.
provisions on control, inspection and enforcement concern, on the one hand, obligations for the masters of fishing vessels and operators in the marketing chain and, on the other hand, spell out the different responsibilities for the member states and the commission.

kommissionens opfattelse er, at de uformelle forhandlinger førte frem til en afbalanceret pakke med tilfredsstillende løsninger for en række vigtige spørgsmål såsom forordningens anvendelsesområde, overvågning og rapportering af fragtmængder, datafortrolighed og gennemskueligheden af oplysninger eller håndhævelsesbestemmelserne.
the commission point of view is that the informal negotiations led to a balanced package with satisfactory solutions on a number of important issues such as the scope of the regulation, the monitoring and reporting of cargo, data confidentiality and transparency of information or the enforcement provisions.

jeg ville give udtryk for nogen bekymring vedrørende kommissionens håndhævelsesbestemmelser, når det gælder overtrædelsesprocedurer, efterhånden som vi nærmer os udvidelsen.
i would raise some concerns about the commission 's powers of enforcement in terms of infringement proceedings as we move towards enlargement.