Håndtag

Handle

Hovedddel Blåt håndtag
http://www.emea.europa.eu/

ut Insulin Release Unit
http://www.emea.europa.eu/

Træk det blå håndtag så langt ud som det kan. id m ge Læ
http://www.emea.europa.eu/

ed ris ho ut ra Pull out the blue ha ndle as far as it will go.
http://www.emea.europa.eu/

Efter min mening er det helt urimeligt, at man som politiker skal træffe beslutninger om millimetermål for håndtag og hylder i busser.
http://www.europarl.europa.eu/

I find it quite unreasonable that, as a politician, I should have to take decisions about how many millimetres bus door handles and luggage racks should measure.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg stod op og åbned for min Ven; mine Hænder drypped af Myrra, mine Fingre af flydende Myrra, da de rørte ved Låsens Håndtag.
Song of Solomon 5.5

I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Song of Solomon 5.5

Ved at yde økonomisk støtte til dem, der er ramt af den økonomiske nedgang, udgør strukturfondene et håndtag, der kan bruges til at stimulere aktivitet.
http://www.europarl.europa.eu/

By providing financial support for those affected by the economic downturn, the Structural Funds constitute a lever with which to stimulate activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er givet tilstrækkeligt med" håndtag « for fornyelse til Lomé V. Vi ønsker en Lomé V, det står fast, men det skal være en god Lomé V, der følger de linjer, der er udstukket så klart i hr. Martens gode betænkning.
http://www.europarl.europa.eu/

Enough leads have been given for renewal up to Lomé V. We want a Lomé V, let that be understood, but it must be a good Lomé V that follows the lines that have been brought out so clearly in Mr Martens ' excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

Du afmåler en strøgen skefuld pulver ved at bruge håndtaget på den anden måleske til at skrabe det ekstra pulver af med (se nedenstående billede).
http://www.emea.europa.eu/

You should measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder (see picture below).
http://www.emea.europa.eu/

Udmål en strøgen skefuld pulver ved at anvende håndtaget af den anden ske til at skrabe overskydende pulver af.
http://www.emea.europa.eu/

Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
http://www.emea.europa.eu/

Lad os sikre, at vi tager fat i håndtaget på rette sted.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us make sure that we are applying the lever in the right place.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er givet tilstrækkeligt med "håndtag« for fornyelse til Lomé V. Vi ønsker en Lomé V, det står fast, men det skal være en god Lomé V, der følger de linjer, der er udstukket så klart i hr. Martens gode betænkning.
http://www.europarl.europa.eu/

Enough leads have been given for renewal up to Lomé V. We want a Lomé V, let that be understood, but it must be a good Lomé V that follows the lines that have been brought out so clearly in Mr Martens' excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

63 Klem på håndtaget indtil det lukkes med et smæld.
http://www.emea.europa.eu/

n ge lo Squeeze the handle until it snaps shut. o tn uc od
http://www.emea.europa.eu/

Lægen bør råde patienten til at anvende håndtaget af den ene måleske til at fjerne overskydende oralt pulver for at få en strøget måleske.
http://www.emea.europa.eu/

The prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.
http://www.emea.europa.eu/