Results for højesteretspræsidenter translation from Danish to English

plads heri vil fem højesteretspræsidenter fra med lemsstaterne have.
one citizen, as we know from television broadcasts, could vote for up to five people at once, because the others had taken to the hills or could not come down, and he could thus hand in five ballots.

en delegation fra domstolen deltager i warszawa i 2. kollokvium afholdt af netværket af højesteretspræsidenter i den europæiske union
attendance of a delegation from the court at the second colloquium of the network of the presidents of the supreme judicial courts of the european union, in warsaw

på kollokviet, som vidner om det tætte samarbejde mellem domstolen og de nationale retsinstanser, var medlemsstaternes højesteretspræsidenter hovedtalerne.
at this symposium, which testies to the close working ties fostered by the court of justice with the national courts, the presidents of the supreme courts of the member states were the principal speakers.

ud over at samarbejde med cepej styrker kommissionen samarbejdet med de europæiske netværk på retsområdet, især det europæiske netværk af domstolsadministrationer, netværket af højesteretspræsidenter i eu, sammenslutningen af statsråd og øverste forvaltningsdomstole i den europæiske union og med sammenslutninger for retsvæsenets aktører, navnlig advokater.
in addition to cooperating with the cepej, the commission is strengthening cooperation with the european networks in the area of justice, in particular the european network of councils for the judiciary, the network of the presidents of the supreme judicial court of the european union, the association of the councils of state and supreme administrative jurisdictions, and with the associations of legal practitioners, in particular the lawyers.

desuden har de forhindret senatets og kongressens formænd i at få adgang til præsidentposten, selv om de i henhold til forfatningen ville være efterfølgerne efter en afgået præsident, og de gennemtvinger, at højesteretspræsidenten indtager posten som statsleder, selv om han er den tredje i arvefølgen, men kun for at der kan udskrives parlamentsvalg om tre måneder.
furthermore, they have denied the presidents of the senate and of the congress access to the presidency, though constitutionally they should be the successors to a resigned mr mesa, and have forced the president of the supreme court, the third in the order of succession, to become head of state, but only so that general elections may be called in three months time.