anvendelse af HACCP i hele fødevarekæden.

application of HACCP to the whole food chain.

Lad os ikke glemme, at der fandtes Michelinstjerner før HACCP.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us not forget that there were Michelin stars before the HACCP.
http://www.europarl.europa.eu/

Men HACCP er et sikkerhedsstyringssystem, der er udviklet til meget avanceret fødevarebehandling.
http://www.europarl.europa.eu/

But HACCP is a food safety management system devised for highly sophisticated food-processing operations.
http://www.europarl.europa.eu/

Den Slovakiske Republiks fødevarekodeks henviser til HACCP som "Proper Production Practice".
http://www.europarl.europa.eu/

The Food Code of the Slovak Republic refers to HACCP as 'Proper Production Practice'.
http://www.europarl.europa.eu/

iii) kommer fra virksomheder, som gennemfører et egenkontrolprogram (HACCP)."

(iii) come from establishments which carry out an own checks program (HACCP);%quot%

hvis de kommer fra virksomheder, som gennemfører deres eget kontrolprogram (HACCP)

come from establishments which carry out an own checks programme (HACCP);

I hvor stort et omfang kan risikoanalyser og kritiske kontrolpunkter - HACCP - implementeres i gårdenes primærproduktion?
http://www.europarl.europa.eu/

How far can hazard analysis and critical control points – HACCP – be implemented in primary production on farms?
http://www.europarl.europa.eu/

[1] EUT L 226 af 25.6.2004.[2] HACCP = Hazard Analysing Critical Control Points (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter).

5.3.2 The facilities used by the retail trade for the preparation and/or cutting of large quantities of food of animal origin destined for other retailers should, without exception, be included in the scope of Regulation 853/2004 [8].

HACCP-systemet bør ikke for øjeblikket udbredes til primærsektoren, da dette system udelukkende er udtænkt for industrien.
http://www.europarl.europa.eu/

The HACCP system cannot be extended, for the moment, to the primary sector, given that this system has been designed exclusively for industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Hertil hører efter min mening også HACCP-princippet.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the HACCP principle is also relevant here.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen understreger, at ændringsforslaget til HACCP-lovgivningen ikke svækker de eksisterende fødevarehygiejnekrav.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission underlines that the amendment to the HACCP regulation does not weaken existing food hygiene requirements.
http://www.europarl.europa.eu/

HACCP-systemet indeholder en metode til risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter.
http://www.europarl.europa.eu/

The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
http://www.europarl.europa.eu/

Et meget vigtigt område er også HACCP-området.
http://www.europarl.europa.eu/

A very important area is the HACCP.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturligvis er jeg klar over, at HACCP-princippet kun kan anvendes på få områder af primærproduktionen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am of course aware that the HACCP principle can only be applied to primary production in a few areas.
http://www.europarl.europa.eu/

I hvor stort et omfang kan risikoanalyser og kritiske kontrolpunkter- HACCP- implementeres i gårdenes primærproduktion?
http://www.europarl.europa.eu/

The Council 's common position has taken on board the majority of Parliament 's amendments from first reading, but there remain differences mainly concerning the following points.
http://www.europarl.europa.eu/

Men vi vil i den sammenhæng også gå nye veje med det såkaldte HACCP-system.
http://www.europarl.europa.eu/

But in doing so, we want to break new ground with the HACCP system.
http://www.europarl.europa.eu/

Den udvider specielt omfanget af artikel 3 i direktiv 93/ 43/ EØF om de såkaldte HACCP-principper.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, it extends Article 3 of Directive 93/ 43 which introduces what are know as the HACCP principles.
http://www.europarl.europa.eu/

HACCP-konceptet er et meget godt koncept for store virksomheder.
http://www.europarl.europa.eu/

The HACCP plan is a very good plan for large businesses.
http://www.europarl.europa.eu/

Den nye lovpakke er baseret på HACCP-systemet (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter).
http://www.europarl.europa.eu/

The new legislative package is based on the HACCP system (Hazard Analysis and Critical Control Point).
http://www.europarl.europa.eu/

Ifølge den formelle anvendelse af HACCP-systemet skal fødevareproducenter gennemføre en risikoanalyse.
http://www.europarl.europa.eu/

For the formal application of the HACCP system, food producers must undertake a hazard analysis.
http://www.europarl.europa.eu/