Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du noget at spise?
do you have anything to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du noget imod at jeg ryger?
do you mind my smoking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du humour
which house do you live in?
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du spørgsmål?
questions?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 62
Quality:
Reference:
kom du noget i vores mad i går?
did you put something in our food yesterday?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
godmorgen! Ønsker du noget at spise?
good morning, would you like something to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du nogen i blå?
do you have any in blue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du nogen gode idéer?
do you have any good ideas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig ret;
if thou hast any thing to say, answer me: speak, for i desire to justify thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du nogen franske aviser?
do you have any french newspapers?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gør du noget for at udvikle personalets kvalifikationer og evner?
are you helping your staff develop their capacity and talents?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du nogen bøger på fransk?
do you have any books in french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ved du noget om bill?" "nej, hvad skete der med ham?"
"do you know anything about bill?" "no, what happened to him?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?
mmm. it’s strangethough … have you got anyidea where thesethreats are coming from?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvad laver du efter kl. 17? har du nogen planer?
… hmmm … yes … actually no, i don’t think so …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du nogen sinde kaldt morgenen frem, ladet morgenrøden vide sit sted,
hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afdelingen tree definerer præsentationsaspekter for dokumentet under dokumentationsfanebladet. du ser for eksempel at i & php; - dokumentationen, har du noget som ligner dette:
the tree section defines the presentation aspect of the documentation in the documentation tab. for example, you will see that in the & php; documentation you have something akin to this:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[gbcq8]boykotter du nogen mærker?
[gbcq8]do you boycott any brands?
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du nogen sinde kommet for sent til en aftale eller på arbejde? 43. har du mange mareridt? 44.
43· i would rather not have a regular routine for doing things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spørgsmål 1: har du nogen kommentarer til de kompetente myndigheders respektive roller i eu-afgangsstaten og den modtagende medlemsstat?
question 1: do you have any comments on the respective roles of the competent authorities in the member state of departure and the receiving member state?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: