Results for higer translation from Danish to English

- higer - uganda
republic

generelt higer virksomhederne efter enkle programmer.
enterprises wish to have programmes which are simple to use.

og det er europas storslåede opbygning, vi higer efter.
but it is also true that there are major differences between countries.

det er ikke sædvanligt, at hen des parti higer mod det grønne.
at the same time, however, we must not forget that this may only be a step on the way towards the ultimate mutual recognition of each others' legislation.

den, der higer efter retfærd og godhed vinder sig liv og Ære.
he that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.

som trællen, der higer efter skygge som daglejeren, der venter på løn,
as a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

du forkaster alle, der farer vild fra dine vedtægter, thi de higer efter løgn.
thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

eu er ikke blot i stand til at gennemføre en reform, det higer efter en reform.
it is not an economic and social shangri-la, sheltered from all the pressures of the world, but it caters for a common response to a common challenge.

også i det område, hvor jeg arbejder og bor, higer tusindvis af mennesker efter løsninger.
this means we must also abandon a system under which we compete with each other in certain areas where this is senseless.

den nye højrefløj higer efter dem og klatrer ved deres hjælp rundt i den moralske selvtilstrækkeligheds højland.
the new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.

og higer som nyfødte børn efter ordets uforfalskede mælk, for at i kunne vokse ved den til frelse,
as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

tyrkiet har i sinde at spille en regional supermagtsrolle, der higer efter større frihed i forfølgelsen af dets skæbne.
turkey intends to play the part of a regional superpower, aspiring to greater freedom to shape its own destiny.

i dette beslutningsforslag støtter europa-parlamentet klart de cubanere, der higer efter en demokratisk retsstat.
compare this to the situation in the so-called promised land, the united states, where access to healthcare is far from universal, where affordable education is of low quality and where many prisons are privatised and outside democratic control.

det gælder ikke kun de central- og østeuropæiske lande, der higer efter fred, men de enkelte europæiske statsborgere.
this concerns not only central and eastern european countries, who long for peace, but every european citizen.

Øsu er imidlertid overbevist om, at følgende konkrete initiativer ville sætte fart i de fremskridt, som alle involverede higer efter:
the committee is convinced that the following specific initiatives would accelerate the developments desired by all interested parties:

charzat (s). — (fr) europas befolkninger higer efter sikkerhed, afspænding og fred.
mrs charzat (s). — (fr) the peoples of europe aspire to security, détente and peace.

vi kan ikke acceptere denne higen efter økonomisk gevinst, som er til skade for den menneskelige udfoldelse.
we cannot accept this excessive striving for profits to the detriment of human development.