Results for hilsner translation from Danish to English

hilsner!
greetings!

bedste hilsner
best wishes

mange hilsner.
many greetings.

mange kærlige hilsner
lovingly

bedste hilsner fra & kommander; udviklingsholdet.
best regards from the & kommander; development team!

jeg sender mine hilsner til premierministeren, fru lehtomäki.
i send my greetings to the prime minster, mrs lehtomäki.

jeg er kommet i stedet, og han sender dem sine bedste hilsner.
m. chairman, ladies and gentleman,

jeg vil ringe til ham om et øjeblik og viderebringe ham deres og parlamentets hilsner.
i will telephone him in a few minutes and pass on your greetings and those of the house.

piecyk. han er forhindret i at være her i dag, men jeg skal overbringe hans hilsner.
he is unable to be here today and i am to pass on his best wishes.

når nu det er sagt, vil jeg blot takke mine kolleger for deres venskab, støtte og hilsner i de seneste uger.
having said that, i would just say thank you to my colleagues for their friendship, their support and their messages in recent weeks.

- (nl) hr. formand! allerførst vil jeg gerne sende mine bedste hilsner til hr.
(nl) mr president, first of all, my very best wishes to mr bowis.

watts for de overbragte hilsner, som jeg absolut gengælder, og jeg håber at kunne gøre det personligt i dover inden udgangen af næste uge.
i also thank mr watts for his good wishes which i certainly reciprocate and hope to do so in person in dover before next week is out.

jeg bringer varme hilsner og lykønskninger fra liberias regering og befolkning til dem, mine damer og herrer, og gennem dem til deres respektive regeringer og befolkninger.
on behalf of the government and people of liberia i extend warm greetings and felicitations to you, honourable members, and through you, to your respective governments and peoples.

hr. formand, med hilsner fra det høje nord og fra sverige vil jeg på gruppen de grønnes vegne tilslutte mig alle de smukke ord, der er blevet sagt her i dag.
mr president, greetings to you from nordic parts and from sweden! on behalf of the green group, i should like to join in the chorus of praise heaped upon you today.

det er vigtigt, at pro jektet får sin egen identitet så hurtigt som muligt, og det sker bedst ved regelmæssig udveksling af informationer, spørgsmål, forslag og hilsner.
it isimportant that the project should take on a life ofits own as early as possible, and there is nothing likea regular flow of information, questions, suggestionsand greetings to achieve this.

jeg ønsker den østrigiske delegation et meget behageligt ophold i strasbourg og bringer den, og gennem den det østrigske folk, venlige hilsner fra det euro pæiske fællesskabs folk, som vi her repræsenterer.
on behalf of the entire house i sincerely hope that the talks that are to begin this morning and continue until tomorrow evening will be fruitful and bring to the fore everything that we have in common and which com mits us to work together for the future.

jeg er sikker på, at vi alle beklager, at hr. vecchi ikke kan være til stede, og vi sender vores bedste hilsner til hans familie og håber, at det hele går godt.
i am sure we all regret the fact that mr vecchi cannot be here, and we send our best regards to his family and hope all goes well.

fru formand, hr. kommissær, jeg vil gerne bruge en smule af min taletid på at sende de bedste hilsner til fru roth-behrendt sammen med ønsket om god bedring.
. madam president, commissioner, i feel i must spend a little of my time sending warmest greetings to mrs roth-behrendt, together with best wishes for her recovery.

selv om vi indser, at de mål, der blev opstillet i lissabon, er særdeles ambitiøse, og at der nu råder andre og vanskeligere økonomiske vilkår, har vi aldrig tvivlet på, at de socialpolitiske visioner nok skulle blive anerkendt af medlemsstaterne, herunder af eu' s spanske formandskab, som jeg benytter anledningen til at overbringe mine hilsner.
although we were aware of the enormous ambition of the objectives defined in lisbon and of the different and more difficult current economic climate, we never doubted that the progress that has been made in the field of social policy would be honoured by the member states, as it has been, and in particular by the spanish presidency of the european union, whom i should like to take this opportunity to congratulate.