From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hr. chirac, seguin, pasqua, madelin, bayrou, jospin, cohn-bendit og hue, de forsvarer allesammen et føderalt europa og de skammelige amsterdam- og maastricht-traktater og gør dem dermed på én gang ansvarlige for både den enorme magt, som kommissionen har, og som gør den til et totalitært bureakrati, og for den utilgivelige svaghed, som de viser over for denne moralsk afsporede institution.
messrs chirac, seguin, pasqua, madelin, bayrou, jospin, cohn-bendit, hue, all of you upholders of a federalist europe and the shameful treaties of amsterdam and maastricht, you are responsible both for the exorbitant powers of the european commission, a truly totalitarian bureaucracy, and for the culpable weakness you show towards this institution which has so sadly lost its way.