Results for humleproduktionssteder translation from Danish to English

»uanset ovennaevnte frister kan humle, der dyrkes paa den tidligere tyske demokratiske republiks omraade og tilberedes og forarbejdes paa de humleproduktionssteder, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, indtil den 31. december 1995 certificeres efter humlens forarbejdning til granulat, men inden anden forarbejdning, for saa vidt det kan garanteres, at minimumsafsaetningskravene i bilaget til forordning (eoef) nr. 890/78 overholdes.
'without prejudice to the time limits set out above, for hops grown in the territory of the former german democratic republic, prepared and processed on the farms producing hops referred to in the annex to this regulation and until 31 december 1995, certification may be carried out after processing of the hops into granules but before any other processing, provided that compliance with the minimum marketing requirements referred to in the annex to commission regulation (eec) no 890/78 can be guaranteed.