Konsekvenserne lader sig føle på arbejdspladser, husstandsindkomster og små som store virksomheders ordrebøger.
http://www.europarl.europa.eu/

The impact is being felt on jobs, household incomes and on the order books of businesses, large and small.
http://www.europarl.europa.eu/

6.2.3 I de udviklede lande har kvinder, som var overvægtige i deres sene ungdom og tidlige voksenliv, større sandsynlighed for at have lavere husstandsindkomster og være enlige. Endvidere kan fede personer opleve social udstødelse og forskelsbehandling på arbejdspladsen.

6.2.3 In developed societies, women who were overweight in late adolescence and early adulthood are more likely to have lower family incomes and lower rates of marriage. Furthermore, obese individuals may experience social rejection and discrimination in the workplace.

Logitech indsamler undertiden også demografiske oplysninger, fx alder, køn, postnummer, uddannelsesniveau, husstandsindkomst, styresystem, præferencer, interesser og om hvorvidt du benytter vores service i forretningsøjemed eller til privat brug.

Logitech may also collect demographic information such as your age, gender, zip code/postal code, education level, household income, operating system, preferences, interests, favorites, and whether you are a personal or business user.

[3] EØSU henleder ikke desto mindre læserens opmærksomhed på det faktum, at hvis spørgsmålet om levestandard skal behandles korrekt, er det bedre at henvise til begrebet "disponibel husstandsindkomst". Desværre er der mangler i statistikken. EØSU vil benytte denne lejlighed til atter at kræve et forstærket statistisk apparat i EU og et øget samarbejde mellem de nationale institutioner, som er ansvarlige på dette område, og Eurostat.

5.14 All the Member States must continue to work for the completion of the internal market, more effective implementation of the Lisbon reforms and improved economic governance. Without these reforms, there is a risk of a decline in economic growth and well-being throughout the EU.

4.3.2 Ifølge Eurostat lever 13% af befolkningen i de nye medlemsstater under den relative fattigdomsgrænse. Det svarer til 15% i EU-15. Fattigdomsgrænsen defineres på basis af forholdet mellem den personlige indkomst eller husstandsindkomsten og den gennemsnitlige nationale indkomst. Fattigdomsgrænsen er 60% af medianindkomsten. Det faktum, at disse procentsatser ligger tæt på hinanden, bør ikke få os til at fejlbedømme størrelsen af de sociale problemer, idet BNP pr. indbygger korrigeret for forskelle i købekraft i de nye medlemslande, som sagt ovenfor, ligger på halvdelen af niveauet i EU15-landene.

4.3.2 According to Eurostat, 13% of the population of the new Member States live below the relative poverty line. This compares with 15% in the EU-15. The poverty line is defined in terms of the ratio of personal or household disposable income to the national average income. The poverty threshold is 60% of national median income. The fact that these percentages are so close must not delude us as to the scale of the social problem since, as stated above, per capita GDP adjusted for purchasing power in the new Member States is only half that in the EU-15.

Jeg er også bekymret over vigtige spørgsmål vedrørende de store varmeudgifter i forhold til husstandsindkomsten i min valgkreds, der ikke er omtalt i denne beslutning.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also concerned about key issues of fuel poverty in my constituency not covered in this resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er imidlertid to punkter i betænkningen, jeg vil fremhæve som positive, nemlig for det første udarbejdelsen af en grønbog, forudsat at denne ikke bliver et redskab til ensretning af universiteterne, og for det andet forslaget om, at stipendier for postdoktorale studier tildeles efter meritter uanset husstandsindkomst.
http://www.europarl.europa.eu/

I recognise, however, that there are two positive points in this report. Firstly, the drafting of a Green Paper, as long as it does not become an instrument for standardizing our universities, and secondly, granting post-graduate study grants on the basis of merit rather than household income.
http://www.europarl.europa.eu/

[3] "The Sexual Revolution" af Gary Becker og Richard Posner, den 10. april 2005. Er tilgængelig på http://www.becker-posner-blog.com/archives/2005/04/index.html.[4] Eurostat 2001. Med undtagelse af husstande på én person skal kønsskævhederne i forbindelse med fattigdomsrisiko tages med forbehold, idet de forudsætter en ligelig fordeling af husstandsindkomsten.

4.5 Many Member States have signed up to the Beijing Platform for Action (September 1995), which called for governments to assess the value to the economy of unpaid work. However 10 years on Member States have not yet developed the measurement and monitoring systems to do this. They should be encouraged to do so and record it as part of their national statistics.

-enten indkomst per capita eller husstandsindkomst per capita eller BNP per capita, som ikke må være højere end 85% af gennemsnittet for det pågældende oprindelses-eller eksportland

-either income per capita, or household income per capita, or GDP per capita, which must not be above 85% of the average for the territory of the country of origin or export concerned,

Såfremt referencepersonen, når opholdstilladelsen skal fornyes, ikke længere råder over tilstrækkelige indtægter, men er afhængig af social bistand fra medlemsstaten, jf. artikel 7, stk. 1, litra c), tager medlemsstaten hensyn til familiemedlemmernes bidrag til husstandsindkomsten

When renewing the residence permit, where the sponsor has not sufficient resources without recourse to the social assistance system of the Member State, as referred to in Article 7(1)(c), the Member State shall take into account the contributions of the family members to the household income;

(34) I henhold til denne artikel skal subsidier til ugunstigt stillede regioner i oprindelses-og/eller eksportlandet opfylde visse kriterier, hvis de ikke skal undergives udligningsforanstaltninger; de vigtigste kriterier er: i) at subsidierne skal ydes i medfør af en generel ramme for regionaludvikling, ii) at de pågældende regioner skal være klart afgrænsede, sammenhængende geografiske områder med en definerbar økonomisk og administrativ identitet, og iii) at områderne skal anses for ugunstigt stillede på grundlag af neutrale og objektive kriterier, der klart skal fremgå af love eller andre officielle dokumenter. Disse kriterier skal indeholde et mål for økonomisk udvikling, som fastlægges på grundlag af mindst én af følgende faktorer: indkomst per capita eller husstandsindkomst per capita eller BNP per capita (som i intet tilfælde må være højere end 85% af gennemsnittet for det pågældende oprindelses-eller eksportlands territorium) eller en arbejdsløshedsprocent målt over en treårig periode (mindst 110% af gennemsnittet for det pågældende oprindelses-eller eksportlands territorium).

(34) Under this Article, in order not to be subject to countervailing measures, subsidies to disadvantaged regions within the territory of the country of origin and/or export would have to comply with certain criteria; most notably, they would have to be: (i) pursuant to a general framework of regional development, (ii) the regions concerned would have to be clearly designated contiguous geographical areas with a definable economic and administrative identity, and (iii) be regarded as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria which must be clearly spelled out by law or other official document. These criteria shall include a measurement of economic development which shall be based on at least one of the following factors: income per capita, or household income per capita, or GDP per capita (in each case, not above 85% of the average for the territory of the country of origin or export concerned), or unemployment rate as measured over a three-year period (at least 110% of the average for the territory of the country of origin or export concerned).