Results for ifrågasatte translation from Danish to English

flera företag ifrågasatte detta handlande av två orsaker.
several companies challenged this treatment on two grounds.

(29) två exporterande tillverkare, som nekats marknadsekonomisk status, ifrågasatte kommissionens slutsatser.
(29) two exporting producers which were denied market economy treatment (met) disputed the commission's conclusions.

för det andra ifrågasatte man stödkaraktären hos garantierna från exportkreditorganet, som polen hävdade överensstämde med principen om marknadsekonomiska aktörer.
second, they questioned the aid character of the guarantees provided by the export credit insurance corporation which were alleged to comply with the market economy operator principle.

de ifrågasatte inte heller att importstatistiken inte skiljer mellan odlad och vild lax och att priset på vild lax är lägre än priset på odlad lax.
it was also not disputed that the import statistics do not distinguish between farmed salmon and wild salmon and that the price of wild salmon is lower than that of farmed salmon.

(39) gemenskapsindustrin ifrågasatte den metod som använts för detta företag och hävdade att företagets kostnadsfördelningssystem inte hade använts tidigare.
(39) Ühenduse tootmisharu vaidlustas nimetatud äriühingu suhtes kasutatud lähenemisviisi, väites, et äriühing ei ole tavapäraselt kasutanud mingit kindlat kulujaotussüsteemi.

(101) denna användare ifrågasatte även slutsatserna i skäl 158 i förordningen om preliminär tull, enligt vilka en antidumpningstull bl.a.
(101) this user also contested the conclusions in recital 158 of the provisional regulation that the imposition of anti-dumping duties would allow the community industry to, inter alia, regain market share and thereby generate better economies of scale.

(70) efter det att uppgifter om de provisoriska avgörandena lämnats ut, ifrågasatte klaganden den metod som kommissionen använt för att fastställa förbrukningen.
(70) further to disclosure of the provisional findings, the complainant contested the methodology used by the commission to establish consumption.

(59) flera berörda parter ifrågasatte tolkningen av de sifferuppgifter rörande gemenskapsindustrins situation som anges i skälen 63-89 i förordningen om preliminär tull.
(59) several interested parties questioned the interpretation of the figures relating to the situation of the community industry as presented in recitals 63 to 89 of the provisional regulation.

(83) flera berörda parter ifrågasatte tolkningen av de sifferuppgifter rörande importen med ursprung i tredjeländer som anges i skälen 94-99 i förordningen om preliminär tull.
(83) several interested parties questioned the interpretation of the figures relating to the imports originating in third countries, as presented in recitals 94 to 99 of the provisional regulation.

(31) gemenskapsindustrin ifrågasatte den metod som använts för detta företag och begärde att endast lönsamma transaktioner skulle läggas till grund för fastställandet av den procentuella vinst som företaget uppnått vid normal handel.
(31) Ühenduse tootmisharu vaidlustas kõnealuse äriühingu puhul kasutatud lähenemisviisi, väites, et äriühingu poolt tavapärase kaubandustegevuse käigus saadud kasumi protsendi kindlakstegemiseks oleks tulnud kasutada ainult kasumlikke tehinguid.

(21) denna definition ifrågasattes av ett flertal samarbetsvilliga exportörer, som emellertid inte på något sätt underbyggde sina påståenden.
(21) mitu koostööd tegevat eksportijat vaidlustas sellise määratluse, ei esitanud aga oma väite kinnituseks mingeid põhjendusi ning seetõttu lükati nende vastuväited tagasi.