Results for ikke afregnende translation from Danish to English

afregningspligtig eller afregnende styrelse
settling(or paying)administration

ikke afregnet gas
unread gas

virksomheden ikke er forpligtet til at afregne den aktiebaserede vederlæggelse.
the entity has no obligation to settle the share-based payment transaction.

b57 dattervirksomheden er ikke forpligtet til at afregne transaktionen med sine ansatte.
b57 the subsidiary does not have an obligation to settle the transaction with its employees.

forpligtelsen ville ikke være afregnet med modparten eller på anden måde ophørt på målingstidspunktet.
the liability would not be settled with the counterparty or otherwise extinguished on the measurement date.

endvidere vil ekstra timer blive afregnet til den normale timesats og ikke til en højere sats.
moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at any higher rate.

dette fortolkningsbidrag finder ikke anvendelse på finansielle instrumenter, som skal eller kan afregnes i virksomhedens egne egenkapitalinstrumenter.
this interpretation does not apply to financial instruments that will or may be settled in the entity’s own equity instruments.

jeg spekulerer på, hvorfor airbus industrien ikke afregner med sin europæiske partnere på ecu-basis.
we can only hope that the lack of courage apparent today will not be allowed to delay the hotol project too, which is without comparison the most exciting project anywhere in the world.

ligeledes afregnes transaktioner mellem nærtstående parter i nogle tilfælde ikke til samme beløb, som de afregnes til mellem ikke-nærtstående parter.
also, transactions between related parties may not be made at the same amounts as between unrelated parties.

finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant,
financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments;