Imidlertid - Danish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Imidlertid

However,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Anonymous

Det mislykkes imidlertid.

This failed, however.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Hvad angår imidlertid:

However as regards:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Slutresultatet er imidlertid godt.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, nevertheless, a good end result.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Imidlertid ikke uden risici.
http://www.europarl.europa.eu/

But not without some dangers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Imidlertid gik det anderledes.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this was not the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Problemet består imidlertid.

The problem, however, has not gone away.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Imidlertid fungerer rundbordssamtalerne.

Meanwhile we have the activity of the round tables.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Skaden er imidlertid sket.

The damage, though, has been done.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Der er imidlertid alternativer.

However, there are alternatives!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resultatet er imidlertid foruroligende.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the result of our action is worrying.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Forslagene er imidlertid utilstrækkelige.
http://www.europarl.europa.eu/

The reports are not sufficient, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Behovet er imidlertid påtrængende.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, there is an urgent need to develop these policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Risiciene er imidlertid store.
http://www.europarl.europa.eu/

But the risks are high.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Problemet skal imidlertid løses.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem, however, needs to be resolved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dette er imidlertid reversibelt.

However, this is reversible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Virkeligheden er imidlertid skuffende.

However, the reality of our current situation is disappointing.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resultaterne er imidlertid beskedne.

People still go unpunished.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Svaret var imidlertid markant.

Nonetheless, the response was overwhelming.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dette skete imidlertid ikke.

That did not happen, however.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Danish

English

Info