Results for indsamlingstidspunktet translation from Danish to English

embryoner og æg fra kvæg skal være fra hundyr, som på indsamlingstidspunktet
bovine embryos and ova must be derived from female animals which, at the time of collection:

overfladetemperaturen af de emballerede prøver måles på indsamlingstidspunktet og anføres i prøveskemaet.
when samples are collected, the surface temperature of the packaged samples shall be measured and recorded on the sampling form.

det bliver så vidt muligt de lokale myndigheders ansvar, og producentens ansvar for omkostningerne begynder på indsamlingstidspunktet.
in so far as it is possible, it will be the responsibility of the local authorities, and the producer 's liability for costs starts at the collection point.

det skal under en dyrlæges tilsyn være taget af dyr af hestefamilien, der på indsamlingstidspunktet ikke viste kliniske tegn på smitsomme sygdomme.
it was obtained, under the supervision of a veterinarian, from equidae which at the time of collection were free from clinical signs of infectious disease;

de registeransvarlige må kun indsamle personoplysninger til bestemte legitime formål og må ikke behandle oplysningerne til andre formål, som er uforenelige med de på indsamlingstidspunktet angivne.
data controllers should only collect personal data for legitimate and specific purposes and not process it for other purposes incompatible with those stated at the time of the collection.

er fremstillet af blod, der er taget under en dyrlæges tilsyn fra dyr af hestefamilien, som ved kontrollen på indsamlingstidspunktet ikke udviste kliniske tegn på smitsomme sygdomme:
have been derived from blood which was collected under the supervision of a veterinarian, from equidae, which on inspection at the time of collection were free from clinical signs of infectious disease:

det skal være taget af dyr af hestefamilien, som på indsamlingstidspunktet ikke kom fra og ikke havde opholdt sig på en bedrift, der af dyresundhedsmæssige grunde var omfattet af et forbud:
it was obtained from equidae, which, at the moment of collection, did not come from a holding and have been not present on a holding which was subject to prohibition for animal health reasons:

udtrykkeligtskriftligt samtykke er reglen, men er ikke altid praktisk muligt, når prøver og/eller data ifremtiden bliver anvendt på en måde, der ikke blev forudset på indsamlingstidspunktet.
explicit written consent is the rule but may not always be feasiblefor future uses of the samples and/or data not envisaged at the time of collection.

blev permanent opbevaret på steder, der lå midt i et område med en radius på 10 km, hvor der intet tilfælde af mund- og klovesyge, vesikulær stomatitis eller rift valley fever havde været fra indsamlingstidspunktet til 30 dage efter indsamlingen.
were stored at all times on approved premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or rift valley fever from the time of their collection until 30 days thereafter;

den officielle plantebeskyttelsesmyndighed i kroatien eller i den tidligere jugoslaviske republik makedonien sikrer, at planterne opfylder de relevante krav og ikke forringes eller ændres i forhold til det specificerede fra indsamlingstidspunktet, jf. punkt 1, litra b), indtil de eksporteres til fællesskabet.
the official plant protection organisation of croatia or the former yugoslav republic of macedonia shall ensure the identity and integrity of the plants from the time of harvesting as referred to in point 1(b) until they are exported to the community.