Results for indsigelser mod bidrag til danske ... translation from Danish to English

indsigelser mod valg
objections concerning the validity of elections

indsigelser mod delegerede retsakter
objections to delegated acts

kommissionen har derfor besluttet, at den ikke vil gøre indsigelser mod statens økonomiske bidrag til lufthansas pensionskasse.
the commission thus decided that it raised no objections to the state's financial contribution to the lufthansa pension fund.

foreningen af rådgivende ingeniører, praktiserende land inspektørers forening og det danske advokatsamfund.
in somecases it has issued orders to supply while in others it has found no neasonfor such action.

det danske advokatsamfund sammen med deres tilhørende advokatnævn og advokatråd har fået tildelt offentlig myndighed.
the danish bar and law society along with their ancillary complaint board and the bar council have been awarded public authority.

i modsætning hvad indstævntes advokat har for nylig forelagt, er der en mangel på en klar lovhjemmel til administrativt fastsætte gebyrer, betalingsforpligtelser mv gennem danske advokatsamfund i sine vedtægter.
unlike what the defendant's lawyer has recently submitted, there is a lack of clear statutory authority to administratively set fees, payment obligations, etc. through the danish bar and law society in its charter.

i modsætning til, hvad indstævntes advokat har sidst argumenteret, er der en mangel på en klar lovhjemmel til administrativt fastsætte gebyrer, betalingsforpligtelser mv gennem det danske advokatsamfund i sine vedtægter.
contrary to what the defendant's lawyer has lately argued, there is a lack of clear statutory authority to administratively set fees, payment obligations, etc. through the danish bar and law society in its charter.

indsigelse mod en udeblivelsesdom
objection to a default judgement

indsigelse mod voldgiftsmænds habilitet
challenge of arbitrators

og oversat til dansk:
an english language translation of which is:

de midler, der tages i anvendelse, indebærer en krænkelse af grund læggende retssikkerhedsidealer, hvilket bla. det danske advokatsamfund har udtalt sig meget kraftigt imod, understregede han.
parliament removes from the list of personal data, which may be processed by eurojust, data on driving licenses and bank accounts, as these are usually not fundamental to investigations.

om: konkurrenceforvridende statsstøtte til dansk folke-ferie
subject: distortion of competition as a result of state aid to the organization 'dansk folke-ferie'

bemærk: under denne overskrift blev både komplet adresse og telefonnummer givet, fordi hr. schubach ikke var en del af dansk advokatsamfunds medlemsliste. forbløffende!
note: under this heading were both complete address and phone number given, because mr schubach was not a part of the danish bar association member list. amazing!