Dato

Date:

Indtil dato har vi ikke set disse.

We are still waiting for these.

Certifikatet er gyldigt indtil denne dato.

The certificate is valid until this date.

Indtil dato har jeg ikke modtaget dette svar.

To date, I have received no such response.

Indtil dato ved vi ikke, om hele øen tiltræder EU.

To date, we are uncertain as to whether the entire island will be joining the EU.

Erfaringerne indtil dato lader dog meget tilbage at ønske.
http://www.europarl.europa.eu/

The experience until now, however, has left much to be desired.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har indtil dato ikke modtaget noget svar på vores andragende.
http://www.europarl.europa.eu/

To date we have received no answer to our petition.
http://www.europarl.europa.eu/

Resultaterne af den europæiske beskæftigelsesstrategi har været skuffende indtil dato.
http://www.europarl.europa.eu/

The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.
http://www.europarl.europa.eu/

- under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:DA:HTML

- under the scheme: the date until which aid may be granted:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Indtil dato har dem, der har været påvirket, været førstegangsvaccinerede.
http://www.emea.europa.eu/

To date, those affected have been primary vaccinees.
http://www.emea.europa.eu/

Jeg agter at udføre mine pligter til fulde indtil denne dato.

It does not matter to me that I am only in the job for another month and a half; I am going to present what I believe I must present if it is ready for presentation.

Indtil dato har 144 lande ratificeret traktaten om forbud mod miner.

This is why humanitarian de-mining is particularly important.

I perioden indtil denne dato opretholdes retsvirkningerne af direktiv 90/366/EOEF.

For the period preceding that date, the effects of Directive 90/366/EEC shall be maintained.

den dato, indtil hvilken oplysningen er klassificeret

the expiry date of the classification;

Varighed: Fra datoen for Kommissionens godkendelse indtil 31. december 2004

Duration: From the date of Commission approval until 31.12.2004

Varighed: Fra datoen for Kommissionens godkendelse indtil 31.12.2010

Duration: From the date of authorisation by the Commission until 31 December 2010

-indtil den dato, paa hvilken ligebehandlingen gennemfoeres i de lovbestemte ordninger,

-either until the date on which such equality is achieved in statutory schemes,