Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
influenzapandemien i 2009
the 2009 pandemic influenza
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
influenzapandemien i 2009 a(h1n1)
the 2009 pandemic influenza a(h1n1 )
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
håndteringen af h1n1-influenzapandemien blev evalueret tilbundsgående55.
the management of pandemic influenza h1n1 was thoroughly evaluated55.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en af de største trusler i øjeblikket er influenzapandemien.
one of the greatest threats at the moment is the flu pandemic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
europa nærmer sig nu den første vinter efter influenzapandemien i 2009.
europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvert land må træffe de foranstaltninger, som er bedst egnet til at bekæmpe influenzapandemien.
each country has to take the measures best suited to fighting the influenza pandemic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
den må kun anvendes til influenzapandemien influenza a (h1n1), som blev officielt erklæret af verdenssundhedsorganisationen den 11. juni 2009.
it should only be used for the influenza a (h1n1) flu pandemic that was officially declared by the world health organization on 11 june 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for alde-gruppen. - (nl) hr. formand! det ser ud til, at influenzapandemien ikke er så slem som forventet.
on behalf of the alde group. - (nl) mr president, it would seem that the flu pandemic is not as bad as expected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: