Results for informationsgrundlag translation from Danish to English

informationsgrundlag
information base

et bedre videns- og informationsgrundlag
improving the knowledge and information base

gode beslutninger forudsætter et godt informationsgrundlag
good decisions need good information

udvide sit informationsgrundlag vedrørende markedspriser.
broaden its information-base regarding market prices.

forskningsfremme til opbygning af et informationsgrundlag for politiske beslutninger
member states, it is traditions in quite possibre to discern in of social and working

den foreliggende rapport skal betragtes som informationsgrundlag for sådanne beslutningsprocesser.
the present report is to be considered as an information base for such decision processes.

det bør tilstræbes, at der som informationsgrundlag for sådanne foranstaltninger findes europæiske strukturrapporter.
community structural reports should be produced as an information base for these measures.

et bredere informationsgrundlag vil gøre programmet mere afbalanceret og inddrage alle nuværende og potentielle frekvensanvendelser.
a broader information base will better balance the rspp and consider all current and potential spectrum uses.

Ændringerne af direktivet om forbrugerkredit skulle kunne føre til mere forsigtig långivning på et bedre informationsgrundlag.
in particular, the modifications to the consumer credit directive should lead to more informed and prudent lending practices.

kommissionen vil også udvide sit informationsgrundlag vedrørende priser med henblik på at indføre et prisovervågningssystem for hele afsætningskæden.
it will also extend its price information base in order to establish a monitoring system throughout the marketing chain.

d gøre fællesskabet mere åbent for at sikre, at den offentlige debat kommer til at foregå på et bedre informationsgrundlag
d demonstrate to our citizens the benefits of the community and the maastricht treaty;

for at få et bedre informationsgrundlag ved forberedelsen af forslag og sikre de nodvendige komplicerede synteser påtænker kom missionen:
with a view to benefiting from the help it could receive in the preparation of its proposals and making sure that the necessary but complicated linkages are established, the commission intends to:

rådgivnings- og konsulentvirksomhed, som skal bidrage til at skabe et velreagerende investeringsklima og informationsgrundlag til at lede og stimulere kapitalstrømmen
advisory and consultative services to assist in creating a responsive investment climate and information base to guide and encourage the flow of capital;

energieffektivitet bør imidlertid også fremmes gennem tilvejebringelse af et bedre informationsgrundlag i medlemsstaterne samt gennem samarbejde og udveksling af god praksis medlemsstaterne imellem.
energy efficiency should also be promoted by the creation of better information bases in the member states and by cooperation and the exchange of best practice between the member states.

b) rådgivnings- og konsulentvirksomhed, som skal bidrage til at skabe et velreagerende investeringsklima og informationsgrundlag til at lede og stimulere kapitalstrømmen
(b) advisory and consultative services to assist in creating a responsive investment climate and information base to guide and encourage the flow of capital;

b) rådgivnings- og konsulentvirksomhed for at bidrage til at skabe et favorabelt klima for investering og et informationsgrundlag til at lede og befordre kapitalstrømmene
(b) advisory and consultancy services to help create an investment-friendly climate and a stock of information to help guide and encourage capital flows;

focus ΙΙ­undersøgelserne udgør et betydningsfuldt (omend ikke udtømmende) informationsgrundlag med hensyn til det, de enkelte medlemsstater betragter som efter­uddannelse.
an analysis of funding instruments provides essential information through which the continuing training schemes which these instruments are intended to support, as well as the people who benefit from them, can be located.

retten må efter en kritisk vurdering af ovennavnte forhold konstatere, at kommissionen har udarbejdet sit basisdokument med fællesskabsregler for foranstaltninger fordel for kulindustrien uden at anvende et systematisk informationsgrundlag, som kan efterkontrolleres.
critical evaluation of the above material has shown that the data used by the commission when drawing up its basic document for the formulation of community rules on measures to benefit the coal-mining industry were not gathered systematically and were not verifiable.

hr. formand!den fjerde årsberetning som sådan og hr.torres coutos betænkning giver et godt informationsgrundlag og en række fingerpeg om nødvendige politiske beslutninger og foranstaltninger.
mr president, the fourth annual report and the report by mr torres couto provide a good information base and numerous pointers for the necessary political decisions and measures.

jeg er sikker på, at det heller ikke kommer til at lykkes næste år, som vi egentlig havde bestræbt os på, men vi må sørge for, at der så at sige sektor for sektor skabes et bedre informationsgrundlag.
i am sure we will not have the success we are actually looking for next year either, but we will see that they are becoming more meaningful, as it were, sector by sector.