Results for instancia translation from Danish to English

i spanien »juzgado de primera instancia«
in spain, the ‘juzgado de primera instancia’,

i spanien, "juzgado de primera instancia"
in spain, the "juzgado de primera instancia",

juzgado de primera instancia e instrucción de oviedo har forelagt domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
it is clear from the application for exemption dated 1 october 1996 that transpo maastricht was aware of the three criteria defined in that note by the commission.

kommissionen modtog i 1999 fire anmodninger om oplysninger fra juzgado de primera instancia de pamplona i tilknytning til en civilproces.
in 1999, the commission received four information requests from the pamplona court of first instance in the context of civil proceedings.

de to første spørgsmål blev stort setbesvaret på samme måde som ovennævnte svar til juzgado de primera instancia no 17 de madrid.
the commission’s reply to the first two questions was very similar to the reply it gave to court of first instance no 17 in madrid (see above).

den 15. november 2000 besvarede den kompetente direktør to anmodninger af 26. juli 2000 fra juzgadode primera instancia no 51 de madrid.
on 15 november, the competent director replied to two requests from court of first instance no 51 in madrid dated 26 july.

den 29. september 2000 besvarede den kompetente direktør to anmodninger af 18. og 19. juli 2000 fra juzgado de primera instancia no 3 de madrid.
on 29 september, the competent director replied to two requests from court of first instance no 3 in madrid dated 18 and 19 july.

da dette ikke førte til noget resultat, ophørte hun med at betale finansieringsselskabet, som derfor anlagde sag ved juzgado primera instancia de sevilla med påstand om betaling af det skyldige beløb.
when those complaints proved unsuccessful, she ceased to pay instalments on the loan, whereupon the finance company brought proceedings in the juzgado de primera instancia, seville, for payment of the outstanding balance.

den 10. april 2000 besvarede generaldirektøren en anmodning fra juzgado de primera instancia e instruccion de casas ibáñez, som havde fået forelagt en tvist vedrørende en aftale om forpagtning aftankstationer i sektoren for videreforhandling af olieprodukter.
on 10 april, the director-general replied to a request by the court of first instance and preliminary investigations in casas ibáñez, which was hearing a dispute concerning a service-station contract. the

i spanien, den »juzgado de primera instancia«, som har afsagt afgørelsen, der appelleres, med henblik på appellens påkendelse ved audiencia provincial
in spain, the ‘juzgado de primera instancia’ which issued the contested decision, with the appeal to be solved by the ‘audiencia provincial’,

den 8. april 2002 besvarede kommissionen ligeledes en anmodning fra en førsteinstansret (juzgado de primera instancia n° 55) i madrid fra 12. februar 2002.
the commission also replied on the same date to a request made by court of first instance no 55 in madrid on 12 february.

da køberne af leksikaene ikke betalte de skyldige beløb på de aftalte forfaldstidspunkter, anlagde sælgerne sag ved juzgado de primera instancia n° 35 de barcelona med påstand om, at de sagsøgte i hovedsagerne blev tilpligtet at betale de skyldige beløb.
territorial jurisdiction of which the seller or supplier has his principal place of business, it must be regarded as unfair within the meaning of article 3 of the directive in so far as it causes, contrary to the requirement of good faith, a significant imbalance in the parties' rights and obligations arising under the contract, to the detriment of the consumer.

barrass / secretary of state for trade & industry et bell lines ltd (en liquidation) præjudiciel — juzgado de primera instancia e instrucción n" 5 de oviedo —fortolkning af artikel 1 i rådets direktiv 93/83/eØf af 27. september 1993 om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med radio- og tv-udsendelse via satellit og viderespredningpr. kabel — et hotels modtagelse af tv-udsendeher og kabeltransmission til værelserne — begrebet »tilgængeliggørelse for almenheden'
when a complainant has submitted his observations on the notification under article 6 of regulation no 99/63, the commission is required either to initiate a procedure against the person who is the subject of the complaint or to adopt a definitive decision rejecting the complaint, which may be the subject of an action for annulment before the community judicature.