Interventionsorganerne kan opstille supplerende betingelser.

Additional conditions may be imposed by the intervention agencies.

Interventionsorganet kan kræve yderligere oplysninger.

The intervention agency may require additional information.

-der er accepteret af interventionsorganet

-accepted by the intervention agency;

-der er solgt af interventionsorganet.

-sold by the intervention agency.

Levering af alkohol til interventionsorganet

Delivery of alcohol to the intervention agency

Destillationsvirksomhedens dokumentation over for interventionsorganet

Proofs to be supplied by distillers to intervention agencies

Interventionsorganerne kan kraeve yderligere oplysninger.

Intervention agencies may require additional information.

1. Interventionsorganet overtager:

1. The intervention agencies shall take over:

b) interventionsorganets navn og adresse

(b) the name and address of the intervention agency,

d) ansvarligt interventionsorgan:

(d)%quot%competent intervention agency%quot% means:

Interventionsorganets opkøb

Buying in by the intervention agency

Interventionsorganets overtagelse

Taking-over by the intervention agency

c) interventionsorganet.

(c) the intervention agency.

Det portugisiske interventionsorgan underretter Kommissionen og det ungarske interventionsorgan om forløbet af overførslen af kornet.

The Portuguese intervention agency shall inform the Commission and the Hungarian intervention agency of the progress of the transfer operations.

holdbarhed; supplerende krav, som interventionsorganerne kan fastsætte

preservation;additional requirements may be laid down by the intervention agencies,

supplerende krav, som interventionsorganerne kan fastsætte

additional requirements may be laid down by the intervention agencies,

Interventionsorganet registrerer datoen for ansøgningens modtagelse.

Intervention agencies shall register their date of receipt.

Interventionsorganet udsteder straks et nummereret leveringsbevis til tilslagsmodtageren:

Intervention agencies shall issue numbered delivery orders forthwith to the successful tenderers, stating:

Ved leveringen foretager interventionsorganet en kvantitets- og kvalitetskontrol.

At the time of supply the intervention agency shall check the quantity and quality of the goods.

opkøb foretaget af interventionsorganerne.

buying in by intervention agencies.