Results for inträffar translation from Danish to English

111 en reducering inträffar när företaget antingen:
111 a curtailment occurs when an entity either:

d = antalet driftcykler mellan två cykler då regenereringsfaser inträffar: …
d - number of operating cycles between 2 cycles where regenerative phases occur: …

parametrar för att bestämma den belastningsnivå som krävs innan regenerering inträffar (dvs.
parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e.

i informationen ska anges hur ofta fel inträffar i utsläppsrelaterade komponenter och system samt felens art.
the information shall detail the frequency and substance of faults for emissions related components and systems.

beskrivning av metoden för att bestämma antalet cykler mellan två cykler där regenerering inträffar: …
description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …

dessa resultat ska användas för typgodkännandemätningar om inga förändringar inträffar i anläggningarna eller utrustningar som gör det nödvändigt att göra om förfarandet.
dawn ir-riżultati għandhom jintużaw għat-testijiet ta' l-approvazzjoni ta-tip kemm-il darba jidhru bidliet fil-faċilitajiet jew fit-tagħmir li jitolbu li din il-proċedura tkun repetuta.

om en sådan händelse inträffar skall beredskapsplanen sättas i verket omedelbart och tillståndet kan återkallas tillfälligt eller permanent i enlighet med artikel 12.
if such an event occurs, the contingency plans shall be implemented immediately and the permit can be withdrawn, temporarily or permanently as per article 12.

ett företag ska tillämpa ändringarna i punkterna 97, 98, 111 och 111a på ändringar av ersättningar som inträffar den 1 januari 2009 eller senare.
an entity shall apply the amendments in paragraphs 97, 98, 111 and 111a to changes in benefits that occur on or after 1 january 2009.

3.6.6 varje räknare får nollställas endast när en återställning av icke-flyktigt minne inträffar (t.ex.
each counter shall be reset to zero only when a non-volatile memory reset occurs (e.g.

detta inträffar endast när jämförbara marknadstransaktioner är ovanliga och andra metoder för att fastställa ett verkligt värde (exempelvis baserade på nuvärdeberäkningar) inte är tillgängliga.
this arises when, and only when, comparable market transactions are infrequent and alternative reliable estimates of fair value (for example, based on discounted cash flow projections) are not available.

3.5.1 de två parterna ska samarbeta i analysen av luftvärdighetsaspekter på olyckor och incidenter som inträffar i samband med civila flygtekniska produkter som omfattas av detta avtals tillämpningsområde och som är av en sådan art att de skulle ge upphov till frågor rörande produkternas luftvärdighet.
the two parties shall cooperate in analysing airworthiness aspects of accidents and incidents occurring in relation to civil aeronautical products to which this agreement applies and which are such as would raise questions concerning the airworthiness of such products.

2.2 fordonet ska ha körts minst 15000 km eller under 6 månader, beroende på vad som inträffar senast, men inte ha körts mer än 100000 km eller vara äldre än 5 år, beroende på vad som inträffar tidigast.
the vehicle shall have been in service for at least 15000 km or 6 months, whichever is the later, and for no more than 100000 km or 5 years, whichever is the sooner.

"på", "öppen", "stängd" eller "låst") vid två eller flera tillfällen under körcykeln eller i minst 10 s, beroende på vad som inträffar först.
(c) the denominator(s) for monitors of variable valve timing (vvt) and/or control systems shall be incremented if the component is commanded to function (e.g., commanded "on", "open", "closed", "locked", etc.) on two or more occasions during the driving cycle or for a time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first;