You searched for: jeg mener det vil være godt at bruge felt [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
Jeg mener, at øget gennemsigtighed ville være godt.
|
I share the view that more transparency would be a good thing.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg mener derfor, at De kan være godt tilfreds.
|
I therefore believe that this is a satisfactory outcome for you.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Men det må være et godt tegn!
|
It must be a good omen, though!
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det vil være godt for Tyrkiet, men det vil også være godt for os.
|
It will be good for Turkey, but it will also be good for ourselves.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vi mener, at det har været et godt fornuftsægteskab.
|
We believe that it has been a good marriage of interests.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men det, vi gør, skal være godt: "bedre lovgivning".
|
What we do, though, must be good; it must be ‘better lawmaking’.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men det, vi gør, skal være godt:" bedre lovgivning".
|
What we do, though, must be good; it must be ‘ better lawmaking’ .
|
Last Update: 2012-03-23 |
Alle sagde, at direktivet er godt, men svært at bruge i praksis.
|
Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det er godt for den offentlige mening, men det ville også være godt for Kommissionen.
|
This is good for public opinion, and it might also be good for the Commission itself.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det kan godt være, vores kompromis ikke er ideelt, men det er er godt kompromis.
|
Our budget may not be ideal but it is a good compromise.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men de penge kunne være brugt til noget godt.
|
Yet that money could have been put to good use.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det ville være godt, hvis Unionen, der i dag virkelig har mulighed for det, udarbejdede og gennemførte lovgivning på dette felt.
|
An example of this is the extreme temperatures that cause infertility in women and men. The Union, which is today in a position to do so, should draw up and implement legislation to this end.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Men det ville være godt for euroen, om brugerne allerede nu var overbevist om, at den nye valuta er fordelagtigere end det gamle system.
|
However, it would be good for euro users to be convinced here and now that the new currency is more advantageous than the old system.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men stilstanden kan være held i uheld, hvis EU bruger tiden godt.
|
But this standstill could be a blessing in disguise if the European Union were to use that time to its own advantage.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Selvkritik er godt, men den bør være præcis.
|
Self-criticism is good, but it should then be accurate.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men forslagene kunne helt bestemt godt være mere dristige.
|
However, the proposals could certainly have been more daring.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg vil dog også gerne tilføje, at det ville være godt, om Parlamentet ligeledes interesserede sig for de egentlige årsager til de skader, der ikke bare forårsages af personelminerne, men af alle de våben, som menneskeheden bruger.
|
I would, however, like to add that it would be appropriate for Parliament to concern itself with the real causes of the damage caused not only by anti-personnel mines but by all the weapons used by the human race.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Men okay, jeg kan godt se, at når vi skal bruge pengene til andre ting, hvor vi kan komme i klemme, så er det klart, at vi skal være billige med administrationen.
|
But OK, I can quite understand that when we need to spend the money on other areas, where we might get into difficulties, it is obvious that we must cut down on administration.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det kan godt være, men kan vi ikke med lige så god ret vende sagen om? Har Kommissionen i tilstrækkelig grad gjort brug af medlemsstaternes viden og erfaring?
|
This may be so, but can we not reverse the issue with equal justification, Has the Commission made sufficient use of the knowledge and experience of the Member States?
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men i dag behandler vi korttidsvirkningerne af at være udsat for stråling fra elektromagnetiske felter.
|
But today we are considering the short-term effects of exposure to radiation from electromagnetic fields.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: korttidsvirkningerne (Danish - English) | elektromagnetiske (Danish - English) | administrationen (Danish - English)
Users are now asking for help: zece (Romanian>Czech) | kiskisin (Tagalog>English) | juta (Spanish>Polish) | tag {quick text} shelf cards and packaging (English>Italian) | styl hlavniho (Slovak>English) | até (Portuguese>Slovenian) | verspreiden (Dutch>Thai) | kasingkahulugan ng bentaha (Tagalog>English) | status set to sleep (English>Italian) | certo (Latin>Hindi) | kali (Finnish>Polish) | kapag kasama mo yung mga kaibigan mo (Tagalog>English) | observadores (Portuguese>Slovenian) | chose (English>Czech) | termo de audiencia (Portuguese>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语