Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg står gerne til rådighed for yderligere samtaler.
personally i could go along with the procedure he suggests, obviously.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg står gerne til rådighed med henblik på yderligere drøftelser.
the poor functioning of customs procedures has made statistics imprecise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg står til rådighed.
i am available to take part in it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det står til rådighed for alle.
it is available to everyone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• står til rådighed for arbejdsmarkedet
• be free to accept a job;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marie-claude hoffmann står gerne til rådighed med yderligere oplysninger.
for further information contact mrs hoffmann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg står stadig til rådighed for en dialog.
but i remain available for such talks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
der står tolke til rådighed for deltagerne.
interpreters are provided to ensure that communication is not a problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis de har spørgsmål, står jeg naturligvis gerne til rådighed.
we shall now proceed to the vote on the request for an early vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporten står naturligvis til rådighed for parlamentet.
this report is of course available to parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
300 mio står til rådighed for yderligere finansieringsinstitutioner, der måtte ønske at deltage.
the balance of 300 million leaves scope for other financial institutions to participate in its capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg står herefter til rådighed for medlemmernes spørgsmål, hr. formand.
i am mr president, at the chamber ' s service.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg står naturligvis til rådighed med yderligere oplysninger, om de måtte finde det nødvendigt.
i am, of course, at your disposal should you require any further information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg står naturligvis til rådighed for yderligere overvejelser, hvad enten disse drøftes offentligt eller på tomandshånd.
i remain at your disposal to continue the discussion in private or in public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg takker for deres opmærksomhed og står naturligvis til enhver tid til rådighed for yderligere spørgsmål under diskussionen.
thank you for your attention; i am of course available at any time to answer further questions during the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tilsyneladende er der heller ikke nogen ledige frekvenser til rådighed for yderligere licenser.
it also seems that no spare frequency is available for further licences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så der vil være rige muligheder for at komme tilbage til emnet, og jeg står gerne til rådighed for parlamentet for en tilbundsgående drøftelse.
so there will be plenty of opportunities to come back to that issue, and i will be readily available to parliament to discuss it in depth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jeg står til deres rådighed for en hvilken som helst yderligere bemærkning, for at lytte til deres mening og deres eventuelle spørgsmål.
i am at your disposal for any additional comment, to listen to your opinions and to answer any questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
sekretærerne står gerne til rådighed for enhver berørt gruppe i forbindelse med tekniske spørgsmål( se kontaktoplysningerne ovenfor).
the rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned( please see contact details above).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
i den forbindelse står Øsu gerne til rådighed med sine erfaringer og sine forbindelser med de organisationer, det repræsenterer.
in some sectors such as oilseeds, protein crops and tobacco the new schemes under the reform are so comprehensive that price proposals are unnecessary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: