Jordskok

Jerusalem artichoke

Jordskokker"

jerusalem artichokes"

(74) Dyrkning af sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder bør tillades på udtagne arealer på visse vilkår. Der kan ikke ydes betalinger for disse afgrøder, da dette kan forstyrre sukkermarkedet. Det er dog nødvendigt at sørge for, at dyrkningen er i overensstemmelse med de regler, der gælder for anvendelse af udtagne arealer.

(74) The cultivation of sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots on land set aside should not be ruled out under certain conditions. Such crops cannot qualify for area payments in view of the risk of affecting the market in sugar. Care should nonetheless be taken to ensure that such crops comply with the rules governing the use of set-aside land.

2. Der udbetales ikke støtte for udtagne arealer, hvorpå der dyrkes sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder. Dog anvendes bestemmelserne i dette kapitel for disse afgrøder på udtagne arealer, på samme betingelser som hvis der blev udbetalt støtte.

2. No payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots are grown. However, all the provisions of this Chapter shall apply to these crops grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.

b) at cikorierødderne og jordskokkerne ikke undergår en såkaldt hydrolysebehandling, jf. forordning (EF) nr. 314/2002, hverken i uforarbejdet stand eller som et mellemprodukt såsom inulin eller som et biprodukt såsom oligofruktose eller andet.

(b) the chicory roots and Jerusalem artichokes do not undergo the process known as hydrolysis as defined by Regulation (EEC) No 314/2002, either in their natural state or as an intermediate product such as inuline, or as a co-product such as oligofructose, or as any by-products.

b) at cikorierødderne og jordskokkerne ikke undergår en såkaldt hydrolysebehandling, jf. forordning (EF) nr. 314/2002, hverken i uforarbejdet stand eller som et mellemprodukt såsom inulin eller som et biprodukt såsom oligofructose eller andet.

(b) the chicory roots and Jerusalem artichokes do not undergo the process of hydrolysis as referred to in Regulation (EC) No 314/2002, either in their natural state or as an intermediate product such as inuline, or as a co-product such as oligofructose, or as any by-products.

(5) Et af formålene med den reform af sukkersektoren, som er gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [4], er at gøre EF's sukkersektor mere markedsorienteret. Derfor er det for at øge afsætningsmulighederne for produkterne i denne sektor hensigtsmæssigt at gøre sukkerroer, jordskokker og cikorierod berettigede til støtte under energiafgrødeordningen og at acceptere, at disse afgrøder dyrkes til andre formål end sukkerproduktion på arealer, der er berettigede til udtagningsstøtte.

(5) One of the aims of the reform in the sugar sector, as provided for in Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [4], is to enhance the market-orientation of the Community sugar sector. Therefore, in order to increase the outlets for the products in this sector, it is appropriate to consider sugar beet, Jerusalem artichokes and chicory roots eligible for the aid for energy crops scheme and to accept the cultivation of those crops, for purposes other than sugar production, on land eligible to receive set-aside entitlements.

(3) disse råvarer og deres slutanvendelse bør fastlægges nærmere; råvarerne og de slutprodukter, der kan fremstilles af dem, bør begrænses, så de traditionelle markeder beskyttes, uden at adgangen til at finde nye afsætningsmuligheder for råvarerne indskrænkes; der bør skelnes mellem råvarer, som det er muligt at anvende til konsum eller foderbrug, og råvarer, som det ikke er muligt at anvende hertil; dyrkning af sukkerroer, jordskokker og cikorierødder bør tillades på udtagne landbrugsarealer; der kan dog ikke ydes arealstøtte for disse afgrøder, da dette vil kunne forstyrre sukker-og kornmarkedet; det er dog nødvendigt at sikre, at dyrkningen er i overensstemmelse med reglerne for anvendelse af udtagne landbrugsarealer til dyrkning af nonfoodafgrøder; for at undgå spekulation og for at sikre, at råvaren forarbejdes til det planlagte slutprodukt, bør der stilles sikkerhed, selv om der ikke skal udbetales støtte;

(3) those raw materials and their end uses should be defined; the raw materials and the end products that may be obtained from such materials should be limited in order to safeguard traditional markets without reducing the scope for identifying new outlets for such raw materials; a distinction should be made between those raw materials that can potentially be used for human or animal consumption and those which cannot; the cultivation of sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots on land set aside should not be ruled out; however, such crops cannot qualify for area payments in view of the risk of affecting the markets for sugar and cereals; care should nonetheless be taken to ensure that such crops comply with the rules governing the use of land set aside for the production of non-food products; in order to prevent any speculation and to ensure that the raw materials are processed into the intended end products, a security must be lodged even though no payment is made;

2. Der udbetales ikke støtte for udtagne landbrugsarealer, hvor der dyrkes sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder.Alle bestemmelserne i kapitel II anvendes imidlertid på sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder på udtagne landbrugsarealer, på samme betingelser som hvis der blev udbetalt støtte.

2. No payment shall be made in respect of set-aside land on which sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots are grown. However, all the provisions of Chapter II shall apply to sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.

"2. Det er tilladt at dyrke sukkerroer, jordskokker og cikorierødder på udtagne arealer under forudsætning af

"2. Sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots may be grown on set-aside land provided that:

0714 -Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer Udtrykket "pellets" er defineret i bestemmelse 1 til afsnit II. -

0714 -Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith The term "in the form of pellets" is defined in Note 1 to this section. -

07149090 -Andre varer Denne underposition omfatter især forskellige varieteter af jordskokker (fx Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus og Helianthus decapetalus) og såkaldt marv af sagopalme, der er en stivelsesholdig marv fra stammen på meget forskelligartede palmer (Metroxylon, Rumphia, Raphia ruffia, Arenga etc). -

07149090 -Other This subheading includes the different varieties of Jerusalem artichoke (for example, Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus and Helianthus decapetalus) and the starchy pith called "sago" taken from the trunks of certain palms of a wide variety of species (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.). -

12149010 -Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter Underpositionen omfatter bl.a.: 1.Runkelroer eller foderroer (Beta vulgaris var. alba).2.Kålroer (Brassica napus var. napobrassica).3.Andre foderrodfrugter, fx foderturnips og fodergulerødder.Derimod tariferes de forskellige arter af jordskokker (fx Helianthus tuberosus) under pos. 0714, og pastinak (Pastinaca sativa) under kapitel 7 (pos. 0706 i frisk eller kølet stand). -

12149010 -Mangolds, swedes and other fodder roots This subheading covers: 1.mangolds (or fodder beet) (Beta vulgaris var. alba);2.swedes or rutabagas (Brassica napus var. napobrassica);3.other fodder roots, e.g., forage turnips and forage carrots.The various species and varieties of Jerusalem artichoke (e.g., Helianthus tuberosus) are classified in heading 0714, while parsnips (Pastinaca sativa) are classified in chapter 7 as vegetables (heading 0706, if fresh or chilled). -

07069090 -Andre varer Underpositionen omfatter bl.a.: 1.Rødbeder (Beta vulgaris var. conditiva).2.Havrerod (Tragopogon porrifolius) og skorzoner (Scorzonera hispanica).3.Radiser (Raphanus sativus, var. sativus) hvide, sorte, rosa mv., samt ræddiker (Raphanus sativus, var. niger).4.Knoldpersille (Petroselinum crispum var. tuberosum) og kørvelroer (Chaerophyllum bulbosum).5.Pastinak (Pastinaca sativa).6.Japansk artiskok (Stachys affinis eller Stachys sieboldii), som er gullighvide aflange jordstængler med indsnævringer, almindeligvis af størrelse som en lillefinger. Spiselige rodfrugter og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, fx jordskokker, søde kartofler, taroer eller yamsrødder, henhører under pos. 0714. -

07069090 -Other This subheading includes: 1.salad beetroot (Beta vulgaris var. conditiva);2.salsify (Tragopogon porrifolius) and scorzonera (Scorzonera hispanica);3.radishes of all kinds: white, black, pink etc. (Raphanus sativus var. sativus and niger especially);4.turnip-rooted parsley (Petroselinum crispum var. tuberosum) and rooted chervil (Chaerophyllum bulbosum);5.parsnips (Pastinaca sativa);6.Japanese artichokes or chorogi (Stachys affinis or Stachys sieboldii), which are elongated rhizomes, yellowish white in colour and generally the size of the little finger with a number of constrictions. However, edible roots and tubers with a high starch or inulin content, such as Jerusalem artichokes, sweet potatoes, taro and yams, fall in heading 0714. -

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,05 Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter 0,05* vi) DIVERSE FRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* (undtagen Avocadoer figner) Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD-OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,01* 0,05* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg 1* Andre 10 * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(d) 0,1*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) Heptachlor (sum of heptachlor and heptachlor epoxide) Maleic hydrazide Methyl bromide Paraquat Other small fruit and berries (other than wild) 0,05* Bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) Cranberries Currants (red, black and white) Gooseberries Others Wild berries and wild fruit 0,05* (VI) MISCELLANEOUS FRUIT Avocados 0,01* 1* 0,05* (except figs) 0,05* Bananas Dates Figs Kiwi Kumquats Litchis Mangoes Olives Passion fruit Pineapples Pomegranates Others 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,01* 1* 0,05* 0,05* Beetroot Carrots Celeriac Horseradish Jerusalem artichokes Parsnips Parsley root Radishes Salsify Sweet potatoes Swedes Turnips Yams Others (II) BULB VEGETABLES 0,01* 0,05* 0,05* Garlic Onions Shallots Spring onions 1* Others 10 * Indicates lower limit of analytical determination.

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD-OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 0,1* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,01* 0,1* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(d) 0,1*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphene) 2,4,5-T Other small fruit and berries (other than wild) Bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) Cranberries Currants (red, black and white) Gooseberries Others Wild berries and wild fruit (VI) MISCELLANEOUS FRUIT 0,01* 0,1* 0,05* Avocados Bananas Dates Figs Kiwi Kumquats Litchis Mangoes Olives Passion fruit Pineapples Pomegranates Others 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,01* 0,1* 0,05* Beetroot Carrots Celeriac Horseradish Jerusalem artichokes Parsnips Parsley root Radishes Salsify Sweet potatoes Swedes Turnips Yams Others (II) BULB VEGETABLES 0,01* 0,1* 0,05* Garlic Onions Shallots Spring onions Others * Indicates lower limit of analytical determination.

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD-OG KNOLDGROENSAGER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(d) 0,1*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) Aminotriazole (Amitrole) Atrazine Binapacryl Bromophos-ethyl Captafol Dichlorprop (including dichlorprop P) Other small fruit and berries (other than wild) Bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) Cranberries Currants (red, black and white) Gooseberries Others Wild berries and wild fruit (VI) MISCELLANEOUS FRUIT 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Avocados Bananas Dates Figs Kiwi Kumquats Litchis Mangoes Olives Passion fruit Pineapples Pomegranates Others 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Beetroot Carrots Celeriac Horseradish Jerusalem artichokes Parsnips Parsley root Radishes Salsify Sweet potatoes Swedes Turnips Yams Others (II) BULB VEGETABLES 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Garlic Onions Shallots Spring onions Others * Indicates lower limit of analytical determination.

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.%amp% prime;-DDT, o.p.%amp% prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD-OG KNOLDGROENSAGER 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(d) 0,1*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) DDT (sum of p,p%amp% prime;-DDT, o,p%amp% prime;-DDT, p,p%amp% prime;-DDE and p,p%amp% prime;-TDE (DDD) expressed as DDT) Other small fruit and berries (other than wild) Bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) Cranberries Currants (red, black and white) Gooseberries Others Wild berries and wild fruit (VI) MISCELLANEOUS FRUIT 0,05* Avocados Bananas Dates Figs Kiwi Kumquats Litchis Mangoes Olives (table consumption) Olives (oil extraction) Passion fruit Pineapples Pomegranates Others 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,05* Beetroot Carrots Celeriac Horseradish Jerusalem artichokes Parsnips Parsley root Radishes Salsify Sweet potatoes Swedes Turnips Yams Others (II) BULB VEGETABLES 0,05* Garlic Onions Shallots Spring onions Others * Indicates lower limit of analytical determination.

(d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt som fenchlorphos) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD-OG KNOLDGROENSAGER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.

(d) 0,1*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-dibromo ethane (ethylene dibromide) Fenchlorphos (sum of fenchlorphos and fenchlorphos oxon expressed as fenchlorphos) Other small fruit and berries (other than wild) Bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) Cranberries Currants (red, black and white) Gooseberries Others Wild berries and wild fruit (VI) MISCELLANEOUS FRUIT 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocados Bananas Dates Figs Kiwi Kumquats Litchis Mangoes Olives Passion fruit Pineapples Pomegranates Others 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (I) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Beetroot Carrots Celeriac Horseradish Jerusalem artichokes Parsnips Parsley root Radishes Salsify Sweet potatoes Swedes Turnips Yams Others (II) BULB VEGETABLES 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Garlic Onions Shallots Spring onions Others * Indicates lower limit of analytical determination.

Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rodder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;