Results for justere i forhold til translation from Danish to English

dosen bør justeres i forhold til blodtryksrespons.
dosage should be adjusted according to blood pressure response.

beløbet justeres i forhold til kartoflernes stivelsesindhold.
the payment is adjusted according to the starch content of the potatoes.

værdien skal justeres i forhold til produkternes tørstofindhold.
the level needs to be adjusted proportionally according to the dry matter content of the products.

Ændring i forhold til baseline (justeret gennemsnit)
change from baseline (adjusted mean)

denne model skal justeres i forhold til lokale luftkvalitetskontrolpunkter.
this model should be calibrated against on site air quality monitoring points.

vinflunindosis blev justeret i forhold til de 3 nedenfor viste aldersgrupper:
vinflunine doses were adjusted according to 3 age groups as shown below:

både trommer og bækkener kan justeres i forhold til din rækkevidde og spillestil.
the set is fully adjustable-so you can place the drum heads and cymbals to fit your reach and suit your style.

infusionshastigheden justeres i forhold til tidligere bolusinjektioner og den enkelte patients respons.
the infusion rate should be adjusted according to previous bolus injections and the individual response of the patient.

dette vil gøre programmerne mere fleksible, så de kan justeres i forhold til markedssignalerne.
this would make programmes more flexible and enable them to react to market signals.

denne løn justeres i forhold til allerede tildelte pensionstillæg, dog højst 70 %.
survivors’ pensions for those insured after 1 january 1993

de pågældende beløb bliver justeret i forhold til udbyttet af korn eller oliefrø i produktionsområdet.
the amounts will be adjusted according to the yields of cereals or oilseeds in the region of production.

ovennævnte lønbeløb, der giver ret til pension, justeres i forhold til allerede tildelte pensionstillæg.
for orphans who have lost both parents, the amount cannot exceed 60% of the pension in question.

belastningstallet kan justeres i forhold til påhængskøretøjets konstruktivt bestemt største hastighed efter aftale med dækfabrikanten.
the load capacity may be adjusted in relation to the maximum design speed of the trailer in agreement with the tyre manufacturer.

hos patienter, der er i hæmodialysebehandling, skal den daglige dosis af pregabalin justeres i forhold til nyrefunktionen.
for patients receiving haemodialysis, the pregabalin daily dose should be adjusted based on renal function.

både trommer og bækkener kan justeres i forhold til din rækkevidde og stil, så du kan spille hurtigere og bedre.
drum heads and cymbals can be positioned to fit your reach and suit your style, helping you play faster and better.

det i første afsnit fastsatte beløb kan justeres i forhold til markedsudviklingen, navnlig hvad angår de indførte mængder.
this amount may be revised in response to market trends, in particular as regards the quantities imported.

15 til børn med nedsat nyrefunktion skal levetiracetam dosis justeres i forhold til nyrefunktionen da levetiracetam clearance er afhængig af nyrefunktionen.
for children with renal impairment, levetiracetam dose needs to be adjusted based on the renal function as levetiracetam clearance is related to renal function.

desuden kan der ske ændringer i partifinansieringen, fordi der skabes nye partier, og der så skal justeres i forhold til finansieringsvolumen.
changes in party funding can also occur if new parties are created and the volume of funding then has to be adjusted.

aftalerne skal skræddersyes, så de passer til landenes særlige omstændigheder, og justeres i forhold til de fremskridt, der er gjort.
the agreements must be tailored to their particular circumstances and adjusted to the rate of progress that they have made.

tilbagebetalingen beregnes ud fra den samlede støtte, som itp har modtaget, justeret i forhold til referencesatsen for 2005 (4,08 %).
the reimbursement is calculated on the basis of the total aid received by itp adjusted at the reference rate for 2005 (4,08 %).