From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter at have taget en kandidatgrad i politisk videnskab ved universitet i helsingfors begyndte lea vatanensin karriere i den finske regeringsinformationsafdeling.
after graduating from the universityof helsinki with a master’s degree inpolitical science, lea started hercareer in the finnish governmentinformation department.
han studerede lingvistik på universitetet i thessaloniki, inden han tog en kandidatgrad i mellemøstlige sprog og kulturer ved columbia university i usa.
he studied linguistics at the university of thessaloniki before pursuing an ma in middle eastern languages and cultures at columbia university in the united states.
de fleste medlemsstater har fastsat tærsklen for rådgivernes minimumskvalifikationer på universitetsniveau (bachelor- eller kandidatgrad).
most member states have set the threshold for advisors’ minimum qualifications at university level (bsc or msc).
disse uddannelser vil blive billigere, men det vil endnu en gang være de studerende og familierne, der kommer til at finansiere systemet gennem betaling af overbygningsuddannelserne efter kandidatgrad.
these courses would be cheaper but it would be students and families, once again, funding the system, with students paying once they have graduated.
denne brochure er en vejviser med en beskrivelse af den europæiske kandidatgrad og de praktiske detaljer, man bør kende, når man søger. en revideret udgave er under udarbejdelse.
this leaflet summarizes the changes made to the daily lives of european citizens: greater choice and a high degree of protection for consumers, the alignment of tax systems, and new opportunities for shopping, studying, working and retiring in the other member states.
denne vil give finansiel støtte til spanske studerende, der tager deres kandidatgrad i et af de , eller til studerende fra disse lande, der flytter til spanien for at tage en kandidatgrad.
this will provide financial support for students from spain taking their master degree in one of the , or students from these countries moving to spain for a master.
endvidere skal en ansøger, som har fuldført en videregående uddannelse i medlemsstaten og opnået en bachelor- og en kandidatgrad fra en videregående uddannelsesinstitution beliggende på fællesskabets område ikke fremlægge bevis for erhvervserfaring ud over kvalifikationerne fra den videregående uddannelsesinstitution.
moreover, when the applicant has completed his/her higher education in the member state and obtained a bachelor's and a master's degree in a higher education institution located within the community, proof of professional experience in addition to the higher education qualifications will not be required.
går i skole eller studerer: angiv for hvert barn, om den pågældende uddannelse er på sekundærtrinnet, en mellemuddannelse eller en højere uddannelse, samt hvorvidt uddannelsen tager sigte på en bachelorgrad eller kandidatgrad:
attending school: indicate for each child whether the educational institution in question is at secondary, intermediate or higher education level or whether the course being attended is a first degree course or a postgraduate course:
der vil på denne måde opstå" universitetsfamilier" på tværs af landegrænserne, som udbyder europæiske kandidatgrader og tager imod studerende og undervisere fra andre kontinenter.
we will thereby create cross-border university families, which will offer europeans masters degrees and will be open to students and lecturers from other continents.