Results for konsolideringsforanstaltningerne translation from Danish to English

konsolideringsforanstaltningerne indgår i vidt omfang i finanslovsforslaget, mens en række foranstaltninger gennemføres gennem specifik lovgivning.
the consolidation measures are to a large extent included in the draft budget law, whilst some measures are implemented through specific legislation.

desuden giver programmet ikke tilstrækkeligt detaljerede oplysninger om konsolideringsforanstaltningerne for 2015 og 2016, særlig hvad angår udgiftssiden.
moreover, the programme does not provide a sufficient level of detail on the consolidation measures for 2015 and 2016, in particular on the expenditure side.

med henblik på at fjerne det uforholdsmæssigt store underskud senest 2013 sikrede regeringen sig folketingets støtte til konsolideringsforanstaltningerne i maj 2010.
in order to achieve the correction of the excessive deficit by 2013, the government secured parliamentary support for consolidation measures in may 2010.

selv om udgiftsoverskridelser var et stort problem tidligere, lægger konsolideringsforanstaltningerne nu vægt på strukturel udgiftskontrol, især når det gælder det offentlige forbrug.
although expenditure overruns were a main problem in the past, the consolidation measures now emphasize structural expenditure control, especially on government consumption.

denne forbedring har været drevet af konsolideringsforanstaltningerne på udgiftssiden, især en fortsat begrænsning af væksten i udgifterne i overensstemmelse med litauens lov om finanspolitisk disciplin, og gunstige konjunkturforhold.
this improvement was driven by consolidation measures on the expenditure side, in particular a continued restriction of expenditure growth in accordance with lithuania's law on fiscal discipline, and favourable cyclical conditions.

3.11 i økonomisk og socialt vanskelige tider præget af forandring er det vigtigt at inddrage de velgørende organisationer i de politiske processer og gennemførelsen af styrings- og konsolideringsforanstaltningerne.
3.11 in times of economic and social difficulty and change, it is important for social organisations to be included in such processes and in the implementation of governance and consolidation measures.

efter udvalgets opfattelse bør dette imødegås på alle niveauer, f.eks. i kraft af effektive, koordinerede skattepolitiske tiltag, og dette bør indgå i konsolideringsforanstaltningerne.
the committee feels that effective measures to counter this – e.g. coordinated tax policy measures – should be taken at all levels and included in the consolidation measures.

(9) underskuddet ventes at falde kraftigt i 2011 takket være konsolideringsforanstaltningerne i slovakiets stabilitetsprogram, som anslås til godt 2,5 % af bnp.
(9) the deficit is expected to decline substantially in 2011 thanks to consolidation measures estimated in the slovak stability programme at some 2.5% of gdp.

selv om konsolideringsforanstaltningerne indholds- og tidsmæssigt og i udformning skal afpasses efter landespecifikke forhold, er der blevet fastlagt nogle generelle principper i de tidligere retningslinjer. disse omfatter følgende:
although the extent, timing and design of consoli­dation measures need to be tailored to country-specif­ic conditions, some general principles have been iden­tified in previous guidelines exercises.

konsolideringsforanstaltning
fiscal consolidation measure