Results for kritikløs translation from Danish to English

i denne dialogens ånd er der ikke tale om kritikløs støtte.
this desire for dialogue does not mean unconditional support.

ingen kritikløs støtte, som formanden med rette sagde lige før.
there can be no unconditional support, as the president said just now.

de, der kender mig, ved, at jeg ikke er kritikløs tilhænger af genteknologi.
those who know me know that i am not a blind advocate of genetic engineering.

i visse medlemsstater har de almindelige bankkunder behov for beskyttelse mod kritikløs långivning fra kreditinstitutternes side.
in some member states, retail customers need protection from promiscuous lending by credit institutions.

ordføreren spørger også om, hvilke mekanismer vi bør iværksætte for at beskytte kulturen mod en kritikløs liberalisering?
as the rapporteur also notes, what mechanisms must we put in place to protect the cultural sector from unconditional liberalization?

fru formand, som repræsentant for et kristeligt politisk parti står jeg ikke her som en kritikløs forsvarer af israels politiske interesser.
madam president, as a representative of a christian political party, i am not an unquestioning defender of israel ' s political interests.

hvor meget vil i forlange af en dansk minister? hvor megen kritikløs underdanighed forlanger i af en dansk minister?
we are anxious for the stuttgart council to be con cerned with more than financial questions.

ordføreren spørger også om, hvilke mekanismer vi bør iværksætte for at beskytte kulturen mod en kritikløs liberalisering? ralisering?
this is true even though tobacco consumption has been falling constantly there for more than twenty years.

i sidste ende fremmer det kritikløs brug af ekstremt stærke værktøjer, der, hvis de misbruges, har ødelæggende virkninger på samfundet og på folks samvittighed.
it ultimately fosters the indiscriminate use of extremely powerful tools which, if abused, have devastating effects on people 's consciences and society.

ifølge kommissionenl) anslog who i 1986, at tusinder af dødsfald og næsten en million alvorlige syg domstilfælde skyldes kritikløs brug af pesticider og farlige kemikalier.
according to the commission,1the who estimated in 1986 that many thousands of people died, and almost 1 million suffered severe illness, because of the indiscriminate use of pesticides and dangerous chemicals.

spørgsmål nr. 89 af josé valverde lópez (h-0716/94) om: kamp mod illegal og kritikløs kopiering
question no 89 by josé valverde lópez (h-0716/94) subject: action against illegal and indiscriminate photocopying

det fremgår af alles bestræbelser for middelhavssamarbejdet som et led i den såkaldte »barcelona-proces«. i denne dialogens ånd er der ikke tale om kritikløs støtte.
and with reason: the new law passed yesterday by toe national council of transition aims to harden toe conditions of creation of political parties; all references to religion, language or region are prohibited.

det er et groft og kritikløst instrument.
this is a crude and indiscriminate instrument.