Results for kulturforståelse translation from Danish to English

støtte til aktioner til fremme af sprogfærdigheder og kulturforståelse i undervisningen
support for actions to promote language and cultural skills in training

disse elementer udgør samlet set grundlagene for en europæisk kulturforståelse.
these components together make up the foundation of a european concept of culture.

støtte til projekter til fremme af sprogkundskaber og kulturforståelse inden for erhvervsuddannelsen
support for projects to promote language and cultural competences in vocational training

et nært samspil mellem medierne vil gavne en bedre kulturforståelse. den europæiske union vil aktivt frem­me dette samspil, især gennem det igangværende med­
all these meetings will be organized with due regard for the need for a differentiated approach that takes into account the diversity of the situation in each country.

deteuropæiske syn på kulturforståelse indbefatter også stærkesociale elementer, såsom solidaritet, tolerance, social samhørighed, foranstaltninger mod udstødelse og forskelsbehandling samt social integration.
the european concept of culture alsoembraces strong social elements, such as solidarity,social cohesion, measures to combat marginalisation anddiscrimination, as well as social integration.

det europæiske syn på kulturforståelse indbefatter også stærke sociale elementer, såsom solidaritet, tolerance, social samhørighed, foranstaltninger mod udstødelse og forskelsbehandling samt social integration.
the european concept of culture also embraces strong social elements such as solidarity, social cohesion, measures to combat marginalisation and discrimination, as well as social integration.

­tværnationale udvekslingsprojekter: de har specielt til formål at forbedre sprog­kundskaber og kulturforståelse blandt undervisere og vejledere, som er ansvar­lige for undervisningen af de personer, der deltager i mobilitetsprogrammerne.
• for young workers and recently­quali­fied persons: in vocational training institutions or undertakings.

og vi skal lade eu' s budgetter afspejle dette og afsætte flere midler til uddannelse og til de unge europæeres kulturforståelse, for vi må ikke glemme, at de er eu' s fremtid.
and we must reflect this in the budgets of the european union by investing more in the education and the culture of our young europeans because, let us not forget, they represent the future of the european union.

en god tilknytning til strukturfondene og til hughes-proceduren er nødvendig, og vores mål er at integrere ungdommen i de europæiske samfund, at bekæmpe den uacceptabelt høje ungdomsarbejdsløshed, at nå frem til kulturforståelse i unionen, at opdrage til tolerance og solidaritet, at sørge for lige muligheder til piger og drenge samt at bekæmpe racisme og fremmedhad.
there need to be strong links with the structural funds and hughes-start, and the aim is to integrate young people into european society, to combat the unacceptably high levels of youth unemployment, to promote cultural understanding in the union, education in tolerance and solidarity, equal opportunities for boys and girls and to fight against racism and xenophobia.