Results for kvælstofforbindelser translation from Danish to English

kvælstofforbindelser
nitrogen compounds

aminosyrer og andre kvælstofforbindelser
amino-acids and other nitrogen compounds

- tilførsel af kvælstofforbindelser fra husdyrgødning
- the supply of nitrogen through the net mineralization of the reserves of organic nitrogen in the soil, additions of nitrogen compounds from livestock manure,

aminosyrer og andre kvælstofforbindelser hydrochlorider
amino acids and other n-containing compounds

koncentrationen af kvælstofforbindelser skal holdes lav.
the concentrations of nitrogen compounds shall be kept low.

del i: uorganiske kontaminanter og kvÆlstofforbindelser
section i: inorganic contaminants and nitrogenous compounds

ilt, kvælstofforbindelser, ph-værdi og saltindhold
oxygen, nitrogen compounds, ph, and salinity

- tilførsel af kvælstofforbindelser fra kunstgødning og anden gødning.
- additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilizers. lizers.

denne proces vil fortsætte på grund af depositionen af svovl­ og kvælstofforbindelser.
this process will continue due to deposition of sulphur and nitrogen compounds. sulphur emissions have been reduced considerably.

biltrafikkens afgivelse af kvælstofforbindelser er af foruroligende omfang, især i 'storbyområder.
there is a great need for a positive list of substances and residues which are permitted in fresh meat.

flygtige kvælstofforbindelser udtrykt i gram kvælstof pr. hl alkohol (100 % vol.):
volatile bases containing nitrogen expressed in g of nitrogen per hl of alcohol at 100% vol.:

beskyttelse af naturområder og vandressourcer kvælstofforbindelser frem til slutningen af firserne stabiliseret, bortset fra kattegat.
protection of open spaces and water reserves increase in trade with central and eastern europe. such growth could increase further after enlarge ment of the community.

et andet miljøødelæggende fænomen er udledningerne af svovl- og kvælstofforbindelser, der tilsammen forårsager sur regn.
further damage is caused as emissions of sulphur and nitrogen compounds combine to produce acid rain.

der er eutrofieringsproblemer i visse irske søer, men de anses ikke for at skyldes kvælstofforbindelser, men snarere øget tilførsel af fosfor.
although there are eutrophication problems in some irish lakes these are not considered to be due to nitrogen compounds, rather to increased supply of phosphorus^

forslaget går ud på, at medlemsstaterne skal udpege zoner, som er sårbare overfor vandforurening fra kvælstofforbindelser forårsaget af specielt landbruget.
the proposal calls on the member states to designate zones which are sensitive to water pollution from nitrogen compounds generated in particular by agriculture.

kommissionen motorkøretøjer2) foreslået rådet normer ve drørende emission af forurenende stoffer (kulilte og kvælstofforbindelser).
commission presented a proposal to the council on limit values for motor-vehicle pollutant emissions (carbon monoxide and nitrogen oxides).

det regulerer emissioner af en lang række forurenende stoffer, herunder svovl- og kvælstofforbindelser, støvpartikler, asbest og tungmetaller.
it regulates emissions of a wide range of pollutants, including sulphur and nitrogen compounds, dust particles, asbestos and heavy metals.

affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af kvælstofforbindelser, kemiske processer, hvori indgår kvælstof, samt affald fra fremstilling af kunstgødning
wastes from the mfsu of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture

fællesskabsretten indeholder ikke på dette punkt noget præcist kriterium til en konkret efterprøvelse af, om udledningen af kvælstofforbindelser, der stammer fra landbruget, bidrager væsentligt til forureningen.
for the purposes of articles 2(2) and 9(e) of council regulation (eec) no 3950/92 of 28 december 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector, the term purchaser is tobe interpreted as including any intermediary undertaking which acquires milk from a producer under a contract, irrespective of the manner in which the latter is paid, for the purpose either of treating or processing the milk itself or of transferring it to another undertaking for treatment or processing and which, in the event that the undertaking in question is a collection of cooperatives which are themselves purchasers, carries out on behalf of those cooperatives the administrative and accounting operations necessary for the payment of the levy, and in particular the opérations referred to in article 7 of commission regulation (eec) no 536/93 of 9 march 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products.

den­ne fremgangsmåde er fornuftig, fordi handlingsprogrammerne til bekæmpelse af vand­forureningen med kvælstofforbindelser i henhold til artikel 5 gennemføres i hele landet, hvorfor den generelle effekt af disse foranstaltninger kan iagttages ved nogle få måle­punkter.
this approach is sensible because the action programmes to reduce water pollution by nitrogen compounds pursuant to article 5 are implemented throughout the country, therefore the overall impact of these measures can be observed at a few measuring points.