Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den ideelle kvalitetsgarantiordning er naturligvis en ordning, der er objektiv, uafhængig og bekræftet og bedømt pa en made, der objektivt kan godtages som værende korrekt.
clearly, the ideal quality assurance system is one which is objective, independent and certified, and assessed in a way which can be objectively accepted as correct.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den bør overveje at etablere et eu-mærke eller en eu-kvalitetsgarantiordning for at give forbrugerne tillid til brugen af disse tjenesteydelser med hensyn til forbrugerrettigheder og arbejdstageres rettigheder.
why should a business have to apply to join a local chamber of commerce, only to be told there is a five-year waiting list?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.12 eØsu anbefaler, at kommissionen indfører en kvalitetsgarantiordning for det kommende system, og foreslår indførelsen af garantimærker (tillidsmærker), som af godkendte og bemyndigede organer tildeles de erhvervsdrivende, som (på deres websteder) reklamerer for og fremmer tvistbilæggelse via platformen; eØsu anbefaler også, at der i adfærdskodekserne henvises til tvistbilæggelse via denne platform.
1.12 the eesc recommends that the commission adopt a quality assurance scheme for the system to be set up, proposes that trustmarks be set up by accredited and authorised entities, for economic operators that advertise (on their websites) and promote dispute resolution via this platform, and advocates including a reference to dispute resolution through this online platform in codes of conduct.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: