Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der skal foretages prøveudtagning med henblik på kvartalsvis vurdering af arternes længdefordeling i fangsterne og udsmidsmængden.
sampling must be performed in order to evaluate the quarterly length distribution of species in the catches, and the quarterly volume of discards.
der skal foretages prøveudtagning for at vurdere arternes længdefordeling i fangsterne kvartalsvis og mængden af genudsætninger kvartalsvis.
sampling must be performed in order to evaluate the quarterly length distribution of species in the catches, and the quarterly volume of discards.
for genudsætninger skal der foretages en kvartalsvis estimation af længdefordelingen, når de på årsbasis udgør enten over 10 % af de samlede fangster efter vægt eller over 15 % af fangsterne efter antal for gruppe 1- og gruppe 2-arter.
discards must be the subject of a quarterly estimate of the length distributions when they represent on an annual basis, either more than 10 % of the total catches by weight or more than 15 % of the catches in numbers for the group 1 and group 2 species,