Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der anvendes raske unge dyr af sædvanligt benyttede laboratoriestammer.
healthy young adult animals of commonly used laboratory strains should be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
der anvendes raske unge gnavere af sædvanligt benyttede laboratoriestammer.
healthy young adult rodents of commonly used laboratory strains should be employed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
der benyttes unge, sunde rotter af almindeligt anvendte laboratoriestammer.
commonly used laboratory strains of young healthy animals should be employed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør anvendes almindeligt brugte laboratoriestammer af unge sunde voksne dyr.
commonly used laboratory strains of young healthy adult animals should be employed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9 resistente laboratoriestammer af influenzavira har mutationer i n1 - og n2- neuraminidaser.
oseltamivir-resistant viruses isolated from oseltamivir-treated patients and oseltamivir-resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in n1 and n2 neuraminidases.
den gennemsnitlige ec50 for lopinavir mod 5 forskellige hiv- 1 laboratoriestammer var 19 nm i fravær af humant serum.
in the absence of human serum, the mean ic50 of lopinavir against five different hiv-1 laboratory strains was 19 nm.
der benyttes unge voksne, raske dyr af samme køn (handyr er standardvalget) af sædvanligt anvendte laboratoriestammer.
young adult healthy animals of a single sex (with males as the default sex) of commonly used laboratory strains should be employed.
i det internationale valideringsprogram til påvisning af hormonforstyrrende stoffer var rotter den eneste anvendte art. der anvendes unge raske dyr af sædvanligt benyttede laboratoriestammer.
in the international validation program for the detection of endocrine disrupters, the rat was the only species used. young healthy adult animals of commonly used laboratory strains should be employed.
nelfinavir viste sig at være aktiv over for en lang række laboratoriestammer og kliniske rendyrkninger af hiv- 1 og hiv- 2 stammen rod.
nelfinavir was found to be active against a broad range of laboratory strains and clinical isolates of hiv-1 and the hiv-2 strain rod.
saquinavir er aktivt i nanomolære koncentrationer på lymfoblastoide og monocytiske cellelinier og på primære kulturer af lymfocyter og monocyter inficerede med laboratoriestammer eller kliniske isolater af hiv-1.
saquinavir is active at nanomolar concentrations in lymphoblastoid and monocytic lines and in primary cultures of lymphocytes and monocytes infected with laboratory strains or clinical isolates of hiv-1.
medianen eller de gennemsnitlige ec50-værdier for lamivudin mod laboratoriestammer af hiv-1 lå i intervallet 0,007 - 2,3 m.
the median or mean ec50 values for lamivudine against laboratory strains of hiv-1 ranged from 0.007 to 2.3 m.
dolutegravirs ic50 i forskellige laboratoriestammer var ved brug af pbmc 0,5 nm og lå ved brug af mt-4- celler i intervallet 0,7-2 nm.
the ic50 for dolutegravir in various labstrains using pbmc was 0.5 nm, and when using mt-4 cells it ranged from 0.7-2 nm.
krydsresistens med lopinavir er indtil nu uafklaret, selvom laboratoriestammer med substitutioner ved residium 10, 84 og 90 eller 10, 48, 82 og 90 ikke viste signifikant nedsættelse af følsomheden in vitro overfor lopinavir.
cross-resistance with lopinavir is as yet undetermined in clinical isolates, although laboratory strains with substitutions at residues 10, 84 and 90 or 10, 48, 82 and 90 did not show significant reduction in in vitro susceptibility to lopinavir.
oseltamivir- resistente vira, isoleret fra oseltamivirbehandlede patienter og oseltamivir - resistente laboratoriestammer af influenzavira har mutationer i n1 - og n2- neuraminidaser.
oseltamivir-resistant viruses isolated from oseltamivir-treated patients and oseltamivir-resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in n1 and n2 neuraminidases.
den gennemsnitlige ec50 for abacavir mod laboratoriestammer af hiv-1-iiib og hiv-1-hxb2 lå i intervallet 1,4 - 5,8 m.
the mean ec50 for abacavir against laboratory strains of hiv-1iiib and hiv-1hxb2 ranged from 1.4 to 5.8 m.