Results for landsgennemsnittet translation from Danish to English

(landsgennemsnittet: 16 indb. pr.
(national average: 16 per km

arbejdsløshedsprocenten på øerne ligger under landsgennemsnittet .
the unemployment percentage on the islands is below the national average.

sammenlignet med landsgennemsnittet er den ca. det halve.
by comparison with the national average it is about half.

her har udviklingen i nordjylland ligget over landsgennemsnittet.
the development of these in north jutland has been greater than the national average.

i 1977 lå amtskommunens ledighedsniveau dermed lidt under landsgennemsnittet.
in 1977, therefore, the unemployment rate in the county was slightly below the national average.

arbejdsløshedstallet for befolkningen i roma ligger betyde ligt over landsgennemsnittet.
the unemployment rate for the roma population is significantly higher than the national average.

- sudsidiært må arbejdsløsheden på bornholm ikke være højere end landsgennemsnittet.
(ii) falling that, unemployment on bornholm must not be higher than the national average.

i andre distrikter er arbejdsløsheden næsten dobbelt så stor som landsgennemsnittet.
in other districts the unemployment rate is close to twice the national average.

indkomstniveauet i nordjylland er under landsgennemsnittet i forhold til det øvrige land.
the level of income in north jutland is below the national average in relation to the rest of the country.

1 1999 var arbejdsløshedsprocenten ca. 6, hvilket var væsentligt lavere end landsgennemsnittet.
in 1999 the unemployment rate was about 6%, which is significantly lower than the national rate.

i 1978 lå den gennemsnitlige skattepligtige indkomst i amtskommunen 13% under landsgennemsnittet.
in 1978 the average taxable income in the county was 13% under the national average.

- der skal ske en udligning i forskellene i indkomstniveauet mellem nordjylland og landsgennemsnittet.
(ii) there must be a levelling-out of the difference in incomes between north jutland and the national average.

befolkningstætheden i amtskommunen er under det halve af landsgennemsnittet, og den næstlaveste i landet.
the density of population in the county is under half the national average and the second lowest in the country.

andelen af heroinmisbrugere i regionen er voksende; den er 15% højere end landsgennemsnittet.
the proportion of heroin addicts in the region is increasing; it exceeds the national average by 15%.

gennem perioden 1981-34 er arbejdsløsheden i sønder jylland steget fra under til over landsgennemsnittet.
in the period 1981-84 unemployment in south jutland rose from below to above the national average.

det er målet at hæve det gennemsnitlige indkomstniveau fra 87% af landsgennemsnittet i 1980 til 95% i 1985.
it is the aim to increase the average level of income from about 87% of th national average in 1980 to 95% in 1985.

for mændene svarer er hvervsfrekvenserne til landsgennemsnittet, mens den er lavere for kvinderne i sønderjylland end i landet som helhed.
for men the employment rate corresponds to the national average, while for women it is lower in south jutland than in the country as a whole.

denne meget store forskel er siden blevet indskrænket lidt, idet niveauet i 1975 lå 17% under landsgennemsnittet .
this very large difference has since narrowed a little, and in 1975.the level was 17% below the national average.

de regionale udsving varierer fra 116 % af landsgennemsnittet i bukarest til 54 % i de sydlige regioner omkring hovedstaden.
romania is working to bring its laws tackling organized crime into line with eu standards, for example, by revising the criminal and civil procedure codes and seeking to tackle corruption within the public services.

den gennemsnitlige skattepligtige indkomst i sønder jylland lå i 1932 ca. 10% under landsgennemsnittet, hvilket svarer til forskellen i 1975.
the average taxable income in south jutland was approx. 10% below the national average in 1982, which is the same as the difference in 1975.