Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forhøjet kolesteroltal, forhøjede triglycerider i blodet, forhøjet lavdensitetslipoprotein, vægtstigning
blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unormalt indhold af kolesterol i blodet, unormalt indhold af sukker i blodet, nedsat blodsukker, forhøjet lavdensitetslipoprotein
blood cholesterol abnormal, blood glucose abnormal, blood glucose decreased, low density lipoprotein increased
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratorieparametre almen biokemi pankreatisk amylaselipase almen hæmatologi fald i hvide blodlegemer hæmatologisk koagulation ptt hæmatologisk differentialtælling fald i neutrofiltal leverparametre ast alt lipider og glukose triglycerider lavdensitetslipoprotein total kolesterol hyperglykæmi * na: ikke relevant
laboratory parameter general biochemistry pancreatic amylase lipase general hematology decreased white blood cell count hematology coagulation ptt hematology differential counts decreased neutrophils hepatic parameters ast alt lipids and glucose triglycerides low density lipoprotein total cholesterol hyperglycemia *na: not applicable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratorieabnormiteter laboratoriemæssige abnomiteter, som krævede behandling (grad 3 eller 4), som blev betragtet som bivirkninger, og som blev rapporteret hos ≥ 2% af patienterne i henholdsvis intelence- gruppen og placebogruppen, var: forhøjelse af amylase (7, 5% over for 7, 9%), lipase (2, 7% over for 1, 7%), totalkolesterol (5, 8% over for 4, 1%), lavdensitetslipoprotein (ldl) (5, 2% over for 5, 4%), triglycerider (7, 0% over for 4, 3%), glukose (2, 5% over for 2, 0%), alaninaminotransferase (alat) (2, 5% over for 1, 7%), aspartataminotransferase (asat) (2, 5% over for 1, 7%) og reduktion i neutrofilocytter (3, 7% over for 6, 3%).
laboratory abnormalities treatment emergent clinical laboratory abnormalities (grade 3 or 4), considered adrs, reported in ≥ 2% of patients in the intelence arm versus the placebo arm, respectively, were increases in amylase (7.5% vs 7.9%), lipase (2.7% vs 1.7%), total cholesterol (5.8% vs 4.1%), low density lipoprotein (ldl) (5.2% vs 5.4%), triglycerides (7.0% vs 4.3%), glucose (2.5% vs 2.0%), alanine aminotransferase (alt) (2.5% vs 1.7%), aspartate amino transferase (ast) (2.5% vs 1.7%) and decreases in neutrophils (3.7% vs 6.3%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: