Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forhøjede levertal
increase in some chemicals (enzymes) produced by the liver.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
forhøjede levertal.
common side effects: increased liver enzymes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· forhøjede levertal.
ng
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forhøjede levertal ikk
rare side effects these may affect up to 1 in 1000 people treated with quixidar. ro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikterus, forhøjede levertal
rare: icterus, increased liver values
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
unormale levertal i blodet
abnormal liver blood values
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke almindelig: forhøjet levertal,
hepatobiliary disorders
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
træthed, svaghed afvigende levertal
fatigue, weakness abnormal liver function tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sjælden: icterus, forhøjet levertal
rare: icterus, increased liver values
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- hvis de har uforklarlige forhøjede levertal
- if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
unormale laboratorieværdier for levertal akut nyresvigt
abnormal laboratory values for liver acute kidney failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forhøjede levertal kan opstå uden kliniske symptomer.
elevations in lfts may develop in the absence of clinical symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos de fleste patienter var de forhøjede levertal reversible.
in the majority of patients, elevations of liver parameters were reversible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forhøjet blodtryk, forhøjede levertal (inklusive forhøjede transaminaser)
common blood pressure increased, liver function test abnormal (including transaminases increased) uncommon blood pressure decreased, weight increased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikke almindelig: forhøjet levertal, abnorm leverfunktion sjælden: bilirubinæmi
uncommon: rash, pruritus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
påvirkede levertal leverbetændelse hovedsaglig med galdeophobning (se pkt. 4. 4)
hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- Ændringer i levertal og funktion, gulsot, ødelæggelse af levervæv og leverbetændelse
- changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
nedsat antal hvide blodlegemer, vægtøgning, svingende blodsukkerniveau hos diabetikere, forhøjede levertal
wbc (white blood cell count) decreased, weight gain blood glucose fluctuations in patients with diabetes, elevated liver function tests
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
kontrol af levertal og thyreoideafunktionen skal vurderes inden behandlingsstart og inden hver yervoy-dosis.
liver function tests (lfts) and thyroid function tests should be evaluated at baseline and before each dose of yervoy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med forhøjede levertal defineret som > 2 gange øvre normalgrænse var udelukket fra de kliniske forsøg.
patients with elevated liver enzymes > 2 upper limit of normal (uln) were excluded in clinical trials.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.