Results for mønstergyldig translation from Danish to English

fordømmelsen af klm er i den henseende mønstergyldig.
in that connection the fine imposed on klm will serve as a warning to other companies.

sokrates er en mønstergyldig fornuftig og kontrollerbar investering i fremtiden.
socrates is an exemplary, sensible and verifiable investment in the future.

i flere lande kompletterer den offentlige og private indsats hinanden på mønstergyldig måde.
in many countries, public and private endeavours complement one another in an exemplary manner.

vi går heller ikke ind for udviklingen i usa, som letfærdigt holdes op for os som mønstergyldig.
nor do we accept the trend in the usa, which is being held up to us as a model of success.

vi bliver derfor nødt til at handle positivt på mønstergyldig vis, og her skal der gøres mere.
we must therefore act as a positive role model, and more should be done in this respect.

den er måske mønstergyldig for dem, som er rede til at tage en splittelse af samfundet med i købet, men ikke for dem som ønsker beskæftigelse på lang sigt.
it may be a model for those who are prepared to accept a split in society, but not for those who want longterm employment.

dublin-bugtens far vande er alvorligt forurenet, og hvad der efter min mening er behov for, er hjælpeforanstaltninger og en mønstergyldig integreret ressourceforvaltningsplan.
the waters of dublin bay are badly pol luted, and what, in my opinion, is needed is remedial action and a model integrated resource management plan.

de partnerskabsprojekter, der forelægges som led i denne aktion, skal være af europæisk interesse og· af nyskabende eller mønstergyldig art. det skal være påvist, at fællesskabsstøtte til projektet vil tilføre en reel ekstra gevinst.
partnership projects submitted in lhe context of this action must be of european interest and of an innovatory or exemplary nature. they must demonstrate that community support for the project will provide real added value.

vilnius bliver åbenbart straffet for ikke at følge rådet fra bruxelles, og ironisk nok fordi det opfyldte kriterierne i fem mønstergyldige år.
it seems that vilnius was punished for not following brussels’ advice and, ironically, because it met the criteria for five exemplary years.