Results for maksimalgrænse translation from Danish to English

dette beløb på 13 mio. eur skal derfor betragtes som en maksimalgrænse.
this amount of eur 13 million can therefore be considered to be a maximum limit.

procedurer for medtagelse af pesticider og maksimalgrænse værdier i bilaget til dette direktiv. 6.
procedures for addition of pesticides and maximum levels to the annex to this directive. 6.

den pågældende maksimalgrænse eller minimumsniveauet for flowet er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 4 i vandrammedirektivet, og
that maximum limit or minimum required level of flow complies with the conditions set out in article 4 of the water framework directive; and

medlemsstaterne bør derfor fastslå oprindelsen til de nitrater, som er årsagen til, at denne maksimalgrænse overskrides,
the consortium is a body comprising a number of cooperative societies the members of which are milk producers.

de gældende maksimalgrænse værdier for pesticidrester er her fastsat i forebyggende øjemed og er ikke udtryk for nogen risikogrænser for forbrugeren.
the scientific basis for plant health measures must also be respected in the context of the recent procedure for health and plant health measures under the wto agreement, and

for det første skal der endegyldigt fastsættes en maksimalgrænse for toldfri indførsel, som skal være kompatibel med afsætningsmulighederne for fællesskabets risproduktinen.
first a definitive maximum quantity must be set on which further customs concessions may be granted and that quantity must be compatible with the needs of the current community situation as regards production.

der fremsættes to interessante forslag til udnyttelse af den resterende margen og maksimalgrænse i de finansielle overslag, og de fortjener en opmærksom gennemgang.
we accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance. the first of these was action relating to completion of the internal market.

den foreslåede maksimalgrænse på 0,50 mg/ml er væsentligt lavere end den, der i dag anses for tilfredsstillende i 10 ud af de 12 med­lemsstater.
the committee also maintains that, whatever the level fixed, the maximum permissible limit should be accompanied by rules on suitable, uniform checks and, most importantly, by appropriate preventive measures to heighten people's awareness of the problem.

afskaffelse af en maksimalgrænse for intervention, en opkøbsordning, som medlemsstaterne betaler med til, giver kommissionen mulighed for at påvirke markedsprisen så meget som muligt.
abolishing the intervention ceiling, a purchase scheme to which the member states contribute, will enable the commission to exercise the highest possible level of influence on the market price.

Øsu mener derfor, at den tilladte maksimalgrænse skal være 0,80 mg/ml, da denne må anses for tilstrækkelig til at kunne redu­cere en af de vigtigste årsager til færdselsulykker.
this opinion was drawn up in the light of the paper produced by the section for transport and communications, chaired by mr l.j. smith (united kingdom — workers). the rapporteur was mr morselli (italy — various interests).

for hvilken betydning har parlamentets budgetbeføjelser, når de obligatoriske udgifter bestemmes af den fælles landbrugspolitik, og når rådet, som den eneste myndighed i udstrakt grad kan overskride den maksimalgrænse, som er fastsat i romtraktaten for de ikkeobligatoriske udgifter.
after all, colleagues, in what sense can parliament be said to exercise authority in the budget approval pro cedure, when commitment expenditure is defined by the common agricultural policy and non-commitment expenditure by council, and when only council can in special circumstances exceed the upper limit defined by the treaty of rome?

det er klart, at problemet fra begyndelsen efter min opfattelse ligger i, at maksimalgrænsen for egne indtægter er utilstrækkelig.
clearly, the basic problem, in my view, lies in the fact that the ceiling for own resources is insufficient.