Results for markedsvalutakurser translation from Danish to English

for det første er der spørgsmålet om de kortvarige svingninger i markedsvalutakurser, som kan give et fordrejet billede af regionernes reelle præstationer26.
first, there is the problem of short run variations in market exchange rates which may give a distorted picture of the real performance26 of regions.

med hensyn til fællesskabet varierer indkomstforskellene mellem medlemsstaterne eller mellem regionerne betydeligt afhængig af, om sammenligningen baseres på markedsvalutakurser eller købekraftspariteter.
as to the community, inter—member state or interregional income differ ences vary substantially depending on whether the income comparison is based on market exchange rates or purchasing power parities.

revalueringskonti balancekonti til bogføring af differencen i et aktivs eller et passivs værdi mellem dets justerede anskaffelsespris og dets værdi beregnet på grundlag af markedsprisen ultimo perioden, når markedsprisen er højere end anskaffelsesprisen for aktivers vedkommende og lavere for passivers vedkommende. det omfatter forskelle i såvel prisnoteringer som markedsvalutakurser.
securities held as an earmarked portfolio earmarked investments held as counterpart funds consisting of securities, equity instruments, participating interests and/or investments in subsidiaries, matching an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of whether there is a legal, statutory or other constraint, e.g. pension funds, severance schemes, provisions, capital, reserves.

for skellene mellem markedsvalutakurserne før og efter justeringen var små, og spekulationsgevinsterne var derfor mini male.
in the terms of the resolution of the european council of 5 december 1978, ec policies have been 'conducive to greater stability at home and abroad'.