From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for at undgå høje blindværdier skal de reagenser, der anvendes til matrixmodifikation, være af den størst mulige renhed.
to avoid high blank values, the reagents used as matrix modifier must be of the highest purity available.
matrixmodifikation kombineret med anvendelse af l'vov platform-atomisering kan give mulighed for kvantitativ bestemmelse ved hjælp af en kalibreringskurve baseret på måling af vandige standardopløsninger.
matrix modifiation in combination with the use of l'vov platform atomization may allow quantification by means of a calibration curve based upon measuring of aqueous standard solutions.
i kombination med matrixmodifikation og zeeman-baggrundskorrektion (9) kan der foretages kvantitativ bestemmelse ved hjælp af en kalibreringskurve baseret på måling af vandige standardopløsninger.
in combination with matrix modification and zeeman-background correction (9), quantification by means of a calibration curve based upon measuring of aqueous standard solutions will be allowed.
navnlig skal forbehandlings- og atomiseringsbetingelser (temperatur og tid) samt matrixmodifikationen tjekkes.
especially the pre-treatment- and atomisation-conditions (temperature, time) and the matrix modification have to be checked.