Results for med mindre der foreligger translation from Danish to English

en adresse i et beboelsesområde accepteres ikke, med mindre der foreligger en speciel aftale herom.
a residential address is not acceptable as a service location unless agreed by specific arrangement.

## levnedsmidlet er mindre indgående undersøgt, der foreligger normalt ingen langtidsundersøgelser.
some of these studies were carried out at very high radiation doses for specific purposes.

alg behandling med mindre der er tegn og symptomer på leversvigt.
equal to 2 times baseline, viraferon therapy may be continued unless signs and symptoms of liver failure are observed.

ecotrade accepterer med mindre forbehold denne omklassificering. der foreligger ingen tegn på unddragelseshensigt eller ond tro.
with some minor reservations, ecotrade accepts that reclassification.

grænseovergangsstederne foretager ikke eftersyn af varerne, med mindre der foreligger mistanke om en uregelmæssighed, der kan føre til misbrug.
the offices of transit shall not inspect the goods unless some irregularity is suspected which could result in abuse.

med mindre der er tegn på svær nyreinsufficiens er justering af dosis ikke nødvendig.
elderly no dose adjustment is required, unless there is evidence of severe renal impairment.

institutionerne forpligter sig til ikke at afvige fra dette beløb, med mindre der foreligger nye forhold, der skal begrundes særskilt.
the institutions undertake not to depart from this amount unless new circumstances arise, which must be explicitly justified.

Ældre patienter de anbefalede doseringer bør anvendes hos ældre patienter, med mindre der foreligger svær nyreinsufficiens (se ovenfor og pkt.
elderly patients the recommended doses should be used in elderly patients except those with severe renal insufficiency (see above and section 4.4).

beslutningen anses for vedtaget, med mindre der er indgivet indvendinger fra mindst 6 medlemmer.
the decision shall be deemed to be adopted unless objections are received from at least six members.

det forbydes at indsætte sådanne ordninger i fremtidige aftaler med tredjelande, med mindre der foreligger sådan ne ganske særlige omstændigheder, som defineres.
the regulation also provides for cargo-sharing arrangements contained in existing bilateral agreements concluded by member states with nonmember countries to be phased out or aligned with the provisions of the regulation, and prohibits the inclusion of such arrangements in any future agreement with nonmember countries in exceptional circumstances. cumstances.

må ikke gives, med mindre der er tilfredsstillende hæmostase (se pkt.4. 4) . ge
the injection should not be given unless haemostasis has been established (see section 4.4) . ici

det er ikke nødvendigt at forhøje parlamentets budget, med mindre der er egentlige grunde til at gøre det.
the situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.

medfødt eller arvelig immundefekt i familien, med mindre der påvises immunkompetence hos den potentielle recipient af vaccinen.
family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of the potential vaccine recipient is demonstrated.

hr. formand, disse enestående mennesker er i fare for at blive udryddet, med mindre der gennemføres ændringer.
mr president, these unique people are in danger of extinction unless a change is brought about.

det burde dog ikke være nødvendigt at tilpasse den anbefalede daglige dosis til voksne, med mindre der er tegn på nyreinsufficiens.
however, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.

derefter skal de tage 2 mg rapamune hver dag, med mindre deres læge angiver noget andet.
then you will need to take 2 mg of rapamune each day, unless otherwise directed by your doctor.

man behøver ikke at være noget talgeni for at se, at med mindre der indføres et verdensomspændende forbud, bliver problemet aldrig løst.
you do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.

der foreligger ikke noget alternativt scenarie til overgangen til 3. fase senest den 1. januar 1999, med mindre der foreslås en traktatændring.
there is no alternative scenario to progressing to stage 3 on 1 january 1999 at the latest, unless it is desired to propose an amendment to the treaty.

med mindre der er tale om politiforseelser, skal rapporterne udarbejdes under iagttagelse af reglerne i strafferetsplejeloven (lov af 16. juni 1989).
procedure (law of 16 june 1989).

under graviditet og hoskvinder med mulighed for at blive gravide med mindre der anvendes effektiv antikonception (se pkt.4. 5) .
in pregnancy and in women of childbearing potential unless using an effective method of contraception (see 4.5) .