Menneskeskabte klimaændringer kan ikke undskyldes.
http://www.europarl.europa.eu/

Man-made climate change is inexcusable.
http://www.europarl.europa.eu/

Og så er det tilmed menneskeskabte problemer.
http://www.europarl.europa.eu/

There are also humanly created problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer (
http://www.europarl.europa.eu/

Prevention of natural and man-made disasters (
http://www.europarl.europa.eu/

Problemerne i Zimbabwe er i vid udstrækning menneskeskabte.

The problems in Zimbabwe are, to a great extent, man-made.

De fleste luftfartsulykker og-uheld skyldes menneskeskabte fejl.
http://www.europarl.europa.eu/

Most accidents and incidents that occur in air transport occur because of human error.
http://www.europarl.europa.eu/

Økonomiske kriser afslører mangler - menneskeskabte mangler.
http://www.europarl.europa.eu/

Economic crises expose deficiencies - deficiencies caused by people.
http://www.europarl.europa.eu/

Det fjerde og sidste punkt vedrører menneskeskabte nødsituationer.

A fourth and final section covers man-made emergencies.

Der er katastrofer, naturlige og menneskeskabte, og der er terrorangreb.
http://www.europarl.europa.eu/

There are disasters, natural and man-made, and there is terrorist attack.
http://www.europarl.europa.eu/

-eventuelle væsentlige naturlige eller menneskeskabte hindringer for vildtlevende svins færden

-the existence of major natural or artificial obstacles to movements of feral pigs;

med menneskeskabte strukturer eller ved klapning)Befæstning (f.eks.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DA:HTML

by man-made structures, disposal of dredge spoil),sealing (e.g.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

Samtidig er disse områder særligt sårbare over for virkningerne af menneskeskabte miljøændringer.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, these territories are especially vulnerable to the impact of environmental change caused by human beings.
http://www.europarl.europa.eu/

Menneskeskabte love har forårsaget kvægsygdomme og sygdomme, der overføres fra dyr til mennesker.

It appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.

Ligesom den strukturelle krise er de dramatiske virkninger af klimaændringerne generelt menneskeskabte.
http://www.europarl.europa.eu/

Like the structural crisis, the dramatic effects of climate change are largely man-made.
http://www.europarl.europa.eu/

Den menneskeskabte globale opvarmning er en uafprøvet teori baseret på manipulatoriske statistikker.
http://www.europarl.europa.eu/

Man-made global warming is an unproven theory based on manipulative statistics.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan ikke forhindre menneskeskabte risici -det ville spænde ben for videnskabelige fremskridt.

We cannot prevent all man-made risk because that would end scientific progress.

Medtagelsen af menneskeskabte emissioner og reduktioner i overvågningssystemet er også et godt supplement.

It is also useful to extend the monitoring system to include anthropogenic emissions and reductions.

Vurdering og identifikation af andre signifikante menneskeskabte påvirkninger af overfladevands tilstand.

Estimation and identification of other significant anthropogenic impacts on the status of surface waters.

Det er desuden helt tydeligt, at de menneskeskabte aktiviteter bidrager til dette fænomen.

It is even clearer that human activity contributes to this phenomenon.

Vådområderne er menneskeskabte områder og derfor følsomme, og de skal bevares og bebos.

The wetlands are manmade and therefore fragile, and they need to be preserved and populated.

e) at øge kendskabet til skovene og navnlig til indvirkningen af naturlige og menneskeskabte stressfaktorer

(e) enhance the understanding of forests and, in particular, the impact of natural and anthropogenic stresses;