-berettigelse til driftsstøtte til dækning af meromkostningerne ved transport.

-entitlement to operating aid designed to cover additional transport costs.

Omfanget af kompensation af meromkostningerne vurderes endvidere på grundlag af regionens udviklingsniveau.

The level of compensation for additional costs will also be examined on the basis of the level of development achieved by the region.

46. For ikke-degressiv støtte er varigheden begrænset til fem år, og intensiteten kan højst udgøre 50% af meromkostningerne.

46. In the case of%quot%non-degressive%quot% aid, its duration is limited to five years and its intensity must not exceed 50% of the extra costs.

For ikke-degressiv støtte er varigheden begrænset til fem år, og intensiteten kan højst udgøre 50 % af meromkostningerne.

In the case of "non-degressive" aid, its duration is limited to five years and its intensity must not exceed 50 % of the extra costs.

Beregningen af meromkostningerne skal ske på grundlag af det billigste transportmiddel og den korteste vej mellem fremstillings-/forarbejdningsstedet og afsætningsstederne.

the estimate of additional cost must be based on the most economical form of transport and the shortest route between the place of production or processing and commercial outlets,

Man ville således ligeledes undgå den meromkostning, som værdien af en kvote vil medføre.
http://www.europarl.europa.eu/

This would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.
http://www.europarl.europa.eu/

Resultatet heraf kan meget vel være meromkostninger og besvær og ikke frihed.
http://www.europarl.europa.eu/

Common sense would dictate that a principle of diversity be respected.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har allerede udtrykt nysgerrighed efter at kende den estimerede meromkostning for bedre regulering-initiativet.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already expressed my curiosity to know the estimated additional cost of the better regulation initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Det negative aspekt ved udskiftningen er meromkostninger, tab af knowhow og den deraf følgende risiko for fejl.
http://www.europarl.europa.eu/

The negative aspects of rotation are additional costs, loss of know–how, and the consequent risk of errors.
http://www.europarl.europa.eu/

Det centrale spørgsmål er dog, hvordan de meromkostninger skal finansieres, som dette system vil betyde for jernbanevirksomhederne.
http://www.europarl.europa.eu/

The key question is how the additional costs of the new system for the rail companies will be funded.
http://www.europarl.europa.eu/

Støtteintensitet: Støtten omfatter indkomsttab og meromkostninger plus et incitamenttilskud på 20%

Aid intensity: the aid includes income foregone and additional costs sustained, plus a 20% incentive

-meromkostninger på energiforsyningsområdet og for landbrugsprodukter beregnet på lokalt forbrug,

-the additional costs of energy supply, affecting farming products for the local market;

-manglende adgang til højhastighedsforbindelser og telekommunikationsnet samt meromkostninger i forbindelse med elektroniske kommunikationstjenester,

-lack of access to high-speed connections and telecommunications networks, the additional costs of electronic communications services;

Støtten til tematiske aktiviteter ydes til dækning af støtteberettigede meromkostninger ved koordinering og gennemførelse af netværket. Fællesskabets bidrag kan dække de støtteberettigede meromkostninger ved disse foranstaltninger.

Support for thematic activities shall be granted towards the additional eligible costs of co-ordinating and implementing the network. The Community participation may cover the additional eligible costs of those measures.

Ved afsætningen af visse fiskeriprodukter opstår der meromkostninger, som er betinget af denne afsides beliggenhed.
http://www.europarl.europa.eu/

Because of their remoteness these regions incur additional costs in the marketing of certain fishery products.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne praksis har ført til betydelige meromkostninger på Fællesskabets budget.
http://www.europarl.europa.eu/

These practices led to considerable additional costs for the Community's budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan være en meromkostning for dem.
http://www.europarl.europa.eu/

There could be an added cost to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Der tales om godtgørelse for meromkostninger.
http://www.europarl.europa.eu/

It speaks of compensation for additional costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne praksis har ført til betydelige meromkostninger på Fællesskabets budget.
http://www.europarl.europa.eu/

These practices led to considerable additional costs for the Community 's budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Det negative aspekt ved udskiftningen er meromkostninger, tab af knowhow og den deraf følgende risiko for fejl.
http://www.europarl.europa.eu/

The negative aspects of rotation are additional costs, loss of know – how, and the consequent risk of errors.
http://www.europarl.europa.eu/