Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilstedeværelse af smitte i besætningen skal forekomme før metafylaktisk behandling.
the presence of the disease in the herd should be established before preventative treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tilstedeværelse af sygdommen i besætningen skal være konstateret før metafylaktisk behandling.
the presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tilstedeværelse af sygdommen i besætningen skal være konstateret inden den metafylaktisk behandling.
the presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal konstateres, om sygdommen er til stede i besætningen, inden metafylaktisk behandling påbegyndes.
the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i henhold til principper for ansvarlig brug er metafylaktisk brug af zuprevo kun indiceret i tilfælde af alvorlige udbrud af srd forårsaget af de angivne patogener.
in line with responsible use principles, metaphylactic use of zuprevo is only indicated in severe outbreaks of srd caused by the indicated pathogens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
til terapeutisk og metafylaktisk behandling af luftvejsinfektioner hos svin (srd) forårsaget af tildipirosin-følsomme actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica og haemophilus parasuis.
treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (srd) associated with actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica and haemophilus parasuis sensitive to tildipirosin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tilstedeværelse af sygdommen i besætningen skal være konstateret inden den metafylaktiske behandling.
the presence of the disease in the herd should be established before preventative treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: