Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aktivstofproducent eller middelproducent, som har foretaget en anmeldelse i overensstemmelse med artikel 4 eller 8
the producer or the formulator who has made a notification in accordance with article 4 or article 8,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
der bør opstilles regler for de tilfælde, hvor en aktivstofproducent, middelproducent eller sammenslutning slutter sig til en deltager, og hvor deltageren trækker sig ud af undersøgelsesprogrammet.
provision should be made for cases in which a participant is joined by a producer, formulator or association and in which a participant withdraws from the review programme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
når en aktivstofproducent, middelproducent eller sammenslutning ved fælles overenskomst slutter sig til eller indtræder i stedet for en deltager med henblik på indgivelse af et fuldstændigt dossier, informerer alle aftalens parter i fællesskab kommissionen og den rapporterende medlemsstat herom, og vedlægger om nødvendigt dataadgangstilladelse.
where, by mutual agreement, a producer, formulator or association joins or replaces a participant for the purposes of submitting the complete dossier, all parties to the agreement shall jointly inform the commission and the rapporteur member state accordingly, attaching any relevant letter of access.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en middelproducent og/eller aktivstofproducent har kendskab til, at en anden anmelder har til hensigt at anmelde det samme aktive stof, bestræber de sig så vidt muligt på at indgive en helt eller delvist fælles anmeldelse med henblik på at minimere dyreforsøg.
whenever a formulator or a producer is aware of another notifier's possible intention to notify the same active substance, they shall undertake all reasonable efforts to present a common notification, in whole or in part, in order to minimise animal testing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i henhold til forordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 8, stk. 1, skal aktivstofproducenter, middelproducenter og sammenslutninger, som ansøger om optagelse af et eksisterende aktivt stof for en eller flere produkttyper, anmelde dette aktive stof til kommissionen inden den 28. marts 2002.
pursuant to article 4(1) and article 8(1) of that regulation producers, formulators and associations wishing to apply for the inclusion in annex i, annex ia or annex ib to directive 98/8/ec of an existing active substance in one or more product types had to notify that active substance to the commission by 28 march 2002.