Results for mobiltelefonopladere translation from Danish to English

endnu et eksempel er mobiltelefonopladere. også på dette område mangler der standardisering.
a further example is mobile-telephone chargers: here, too, there is a lack of standardisation.

jeg mener også, at det er vigtigt, at der lanceres en forbrugeroplysningskampagne om typen af mobiltelefonopladere.
i also believe that it is important for a customer information campaign to be launched about the type of chargers for mobile phones.

det ser dog ud til, at der ikke er gjort nok inden for det temmelig snævre område, som mobiltelefonopladere er.
it appears, however, that for a fairly narrow field such as mobile phone chargers, enough has not been done.

for nylig blev jeg kontaktet af en af mine vælgere, en entusiastisk tilhænger af standardisering, vedrørende spørgsmålet om standardisering af stik til mobiltelefonopladere.
recently, one of my constituents, an enthusiastic supporter of standardisation, contacted me regarding the matter of standardising the plugs for mobile telephone charger units.

jeg håber, at de vil have held til ikke blot at få indført en standard for mobiltelefonopladere, men også for andre former for elektrisk udstyr, da det samme irritationsmoment gør sig gældende for disse elektriske apparater også.
i hope that, in time, you will manage not only to bring in a standard for phone chargers but also for more items of electrical equipment, as the same irritation applies to those other electrical appliances.

det er blot dels en kilde til uretfærdig spekulation fra producenternes side, dels en kilde til indlysende miljøskader, da hundreder af millioner mobiltelefonopladere på grund af den uundgåelige fælde, som forbrugerne er fanget i, smides væk hver andet eller tredje år.
it is merely a source of unfair speculation on the part of producers, on the one hand, and a creator of obvious environmental damage, on the other, since, as a result of this inescapable trap that consumers are caught in, hundreds of millions of phone chargers are being dispersed into the environment every two to three years.

efterlad ikke fjernsynet, videoen, dvd-spilleren, pc'en og sterioanlægget på standby, og lad heller ikke din mobiltelefonoplader sidde i stikket, når du ikke brugen den.ved at slukkefuldstændigt for dine apparater kan du spare op til 10 % påelregningen.det samlede standby-forbrug i husholdningeralene svarer næsten til belgiens samlede årlige energiforbrug!
don’t leave tv sets, vcr’s, dvd’s, computers and stereos onstandby, and your mobile phone charger plugged in when youdon't need it.by switching off your gadgets completely, youcan save up to 10% of your electricity bill.the total standby consumption in european households alone is almost equivalent to the annual energy consumption of belgium!