From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om: hensynet til miljøet i forbindelse med planerne om et anlæg til modtagelse, oplagring og distribution af njetangas i monfalcone
subject: environmental impact of the snam company's plan to set up a methane gas reception, storage and distribution plant in the port of monfalcone
makrozone nord (som består af den nordlige del af italien [26] plus de begrænsede produktionscentre i turbigo og monfalcone)
the macro-zone north (which consists of the north [26] area plus the limited production hubs of turbigo and monfalcone);
i dag underviser jeg helt små børn i engelskpå begynderniveau takket være denne metode,« fortæller paola deffendi, der er børnehaveklasselærer på skolen carlo collodi i monfalcone.
today, i teach the basics of english to very young children thanks to this method.’
opførelsen af en gasterminal i monfalcone (italien) vil medføre uoprettelige skader på miljøet og landskabet i området, idet gasledningen vil skamfere det særlige karstlandskab, mens det omfattende udgravningsarbejde vil ødelægge havmiljøet..
the plan to build an lng (uquified natural gas) terminal in monfalcone would cause irreparable environmental damage to the area, to its karstic features owing to the planned methane pipeline, and to marine resources, given toe large-scale dredging operations waste disposal would entail.
dette omfatter zone nord og fire andre mindre områder (ene, enw, turbigo og monfalcone), jf. bilag b til kommissionens meddelelse af 10.1.2007: »undersøgelse i henhold til artikel 17 i forordning (ef) nr. 1/2003 af den europæiske gas- og elsektor«, (endelig rapport), kom(2006) 851 endelig.
this includes the zone nord as well as four smaller zones (ene, enw, turbigo and monfalcone), as referred to in annex b to commission communication of 10 january 2007‘inquiry pursuant to article 17 of regulation (ec) no 1/2003 into the european gas and electricity sectors (final report)’ (com(2006) 851 final, ‘final report’).