Richard Moore

Richard Moore

Richard J. Moore

Richard J. Moore

(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)

(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)

Det var Thomas Moore, der beskrev håbets land, Utopia.
http://www.europarl.europa.eu/

It was Thomas Moore who described the land of hope as Utopia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sagsøgt: Europa-Parlamentet [ved: H. von Hertzen og D. Moore, som befuldmægtigede]

Defendant: European Parliament (represented by: H. von Hertzen and D. Moore, acting as Agents)

Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved: H. Krück, C. Karamarcos og D. Moore)

Defendant: European Parliament (represented by H. Krück, C. Karamarcos and D. Moore, Agents)

Vi ønsker ham alt godt og siger tak til den afgående generaldirektør, Mike Moore, for hans store indsats.
http://www.europarl.europa.eu/

We wish him well and also acknowledge with thanks the hard work done by Mr Mike Moore, the departing Director-General.
http://www.europarl.europa.eu/

Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH og BDO Auxilia Treuhand GmbH godkendes hermed i fællesskab som stedfortrædende revisorer for ÖNB for regnskabsåret 2006.

Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH are hereby approved jointly as the alternate auditors of the ÖNB for the financial year 2006.

2. Det henstilles, at Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH og BDO Auxilia Treuhand GmbH udpeges i fællesskab til stedfortrædende revisorer for OeNB for regnskabsåret 2006.

2. It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006.

Det henstilles, at TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH og Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006.
http://www.ecb.int/

It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006.
http://www.ecb.int/

Første revisorsuppleant, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, blev valgt til anden revisor og anden revisorsuppleant, BDO Auxilia Treuhand GmbH, blev valgt som eneste revisorsuppleant.
http://www.ecb.int/

The first ranked alternate auditor, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor, BDO Auxilia Treuhand GmbH, was appointed as the sole alternate auditor.
http://www.ecb.int/

I Bowling for Columbine viste dokumentarfilminstruktøren Michael Moore for nylig, hvilke konsekvenser håndvåben har, selv i et land som USA. Drab på skoler, i ungdomsbander og i den kriminelle verden.
http://www.europarl.europa.eu/

In Bowling for Columbine, the documentary maker, Michael Moore, showed recently the consequences small arms have, even in a country such as the United States: homicides at secondary schools, among youth gangs and in the criminal world.
http://www.europarl.europa.eu/

EU-Rådets godkendelse er nødvendig for udnævnelse af Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH til anden eksterne revisor og udnævnelse af Ernst& Young Wirtschaftsprüfungs GmbH til anden eksterne revisorsuppleant for Oesterreichische Nationalbank.
http://www.ecb.int/

The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst& Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB.
http://www.ecb.int/

De andre parter i appelsagen: Europa-Parlamentet (ved K. Bradley og M. Moore, som befuldmægtigede, Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Karlson og C. Giorgi Fort, som befuldmægtigede))Sagens genstand

Other parties to the proceedings: European Parliament (represented by: K. Bradley and M. Moore, Agents), Council of the European Union (represented by E. Karlson and C. Giorgi Fort, Agents)

under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 96/2004), som blev vedtaget den … af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social-og Arbejdsmarkedspolitik med Peter Moore, Medlem af Sheffield City Council (UK-ELDR), som ordfører —

Having regard to its draft opinion (CdR 96/2004 rev. 1) adopted on 30 April 2004, by the Commission for Economic and Social Policy (rapporteur: Cllr Peter Moore, Sheffield City Council (UK/ELDR)),

Hr. formand, mine damer og herrer, vi kunne allesammen godt tænke os at leve i det Utopia, som så udmærket er beskrevet af Thomas Moore. Der er blot det problem, at Utopia altid har betydning af noget urealisabelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, we should all like to live in the Kingdom of Utopia so well described by Sir Thomas More, except that Utopia is always taken to be something illusory.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvert emne bliver behandlet både på et chefmøde, under ledelse af formanden for Det Almindelige Råd, Mchumo, og på et begrænset green room-møde under WTO's generaldirektør Moores ledelse.

Each subject is discussed at the Directors'meeting chaired by Mr Mchumo, Chairman of the WTO General Council, and at the restricted 'green room'meetings chaired by Director-General Moore.

Så sent som i tirsdags brød ca. 100 indvandrere ud af et godstog i Dollands Moor i Folkestone.
http://www.europarl.europa.eu/

Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone.
http://www.europarl.europa.eu/

I Somerset Levels and Moors i min valgkreds har vi nogle af landets bedste vådområder.

In the Somerset Levels and Moors in my constituency we have some of the country 's finest wetlands.

Det første skridt bør være at omfatte den nordlige del af Somerset Levels and Moors som et miljømæssigt følsomt område.
http://www.europarl.europa.eu/

The first step should be to bring the North Somerset Levels and Moors into the environmentally sensitive area.
http://www.europarl.europa.eu/