From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var min opfattelse, at skønt stabilisatorordningerne må fortsætte, bør man holde andre restriktive foranstaltninger på et minimum. mum.
the committee on legal affairs and citizens' rights considered the matter at its meeting of 19 february 1990 and unanimously concluded that parliament's rights
det foreslåede system med generelle tilladelser skal gælde for alle tjenester og net af denne art uanset deres teknologiske egenskaber, og det vil begrænse administrative hindringer for indtræden på markedet til et mini mum.
it indicates clearly what obligations concerning access and interconnection can be im posed in which circumstances, whilst at the same time allowing for sufficient flexibility to allow regulatory authorities to deal effectively with new market problems that hinder effective competition. tion.
med beslutningsforslaget kræver vi, at rådet endelig indleder en øjeblikkelig aktion: godkendelse af fordoblingen af pengene til fattigdomsbekæmpelsesprogrammet er kun et absolut mini mum.
cabezón alonso (pse), in writing. - (es) this parliament has repeatedly stated that the council should approve the new action programme to combat exclusion and promote solidarity (1994-1999).
da denne sygdom er en livstruende tilstand, og da det samlede antal berørte hunde forventes at være lavt, blev cvmp' s retningslinjer for "krav til data for veterinærlægemidler til mindre udbredte sygdomme og mindre arter (mums)" anvendt ved udvalgets vurdering af ansøgningsdossieret.
because this disease is a life threatening condition and the overall number of dogs affected is expected to be low, the cvmp guidelines on “ minor-use-minor-species (mums) data requirements” were applied when assessing the dossier.