Results for nedbørsmængder translation from Danish to English

udbedring af skader forårsaget af usædvanlige nedbørsmængder
repair of damage caused by unusually heavy rain and snowfalls

for eksempel er økologien i områder med naturligt lave nedbørsmængder og store sæsonudsving i vandmængden naturligt tilpasset disse betingelser.
as an example, the ecology in areas with naturally low precipitation and large seasonal variation in water availability is naturally adapted to those conditions.

til trods for syndflodsagtige nedbørsmængder og oversvømmelser i 2002 opfyldte hele 98,5% af europas kystvande direktivets bestemmelser.
it is an established fact that bathing waters have become substantially cleaner right across europe.

de registrerede nedbørsmængder og vandstandene i floderne viser denne hændelses usædvanlige art og er de største, der nogen sinde er registreret.
the rainfall and river levels recorded indicate the exceptional nature ofthat event and are the highest ever recorded.

med hensyn til de enorme nedbørsmængder i moray, skotland, indeholder strukturfondene ikke en reserve til yderligere økonomiske tildelinger til dette område.
with regard to the torrential rainfalls in the moray region of scotland, the structural funds do not contain a reserve allowing for an additional financial allocation to the area affected.

det skaber især problemer i tørre områder med lave nedbørsmængder og høj befolkningstæthed, men tempererede områder med intensivt landbrug, turisme og industri kan også blive påvirket.
while this causes problems mostly in arid regions with low rainfall and high population density, temperate areas with intensive agricultural, tourism and industrial activities are also likely to be affected.

det anses navnlig for videnskabeligt bevist, at store nedbørsmængder optræder hyppigere og frem for alt mere intensivt på grund af flere faktorer, der hænger sammen med menneskelige aktiviteter.
in particular, there is sound scientific evidence that the frequency and, more especially, the intensity of heavy rainfall have been increased by several factors connected with human activity.

undersøge de mængder af organiske forurenende stoffer, som udledes på de forskellige årstider afhængigt af de sæsonmæssige udsving både i befolkningstætheden og belægningsgraden i afvandingsområdet, nedbørsmængder, spildevandsrensning mv.
examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste water treatment, etc

virkningerne af de lavere nedbørsmængder end på fastlandet og fordampningen opvejes af forekomsten af grundvandsmængder, som er så store, at det er muligt at vande afgrøderne, når knoldene dannes og vokser.
the effects of less rainfall than the average for the mainland together with the evapotranspiration are compensated for by the existence of sufficient hydrogeological reserves which allow the crops to be irrigated when the tubers are forming and developing.

disse forudsætninger er: for det første langvarige vækstperioder, for det andet afgrøder med høj optagelse af kvælstof, for det tredje høje nedbørsmængder og for det fjerde jord med særlig høj evne til at nedbryde nitrater.
vanni d'archirafì. - (it) i can assure the honourable member that the commission will do all it can about this difficult problem.

som det er tilfældet for saltvandsområdernes vedkommende, var vejrforholdene i badesæsonen 1998 - med perioder med store nedbørsmængder i nogle eu-regioner - ikke altid gunstige for badevandskvaliteten.
as for coastal waters, the weather conditions for certain regions in the eu during the 1998 bathing season, with periods of heavy rainfall, were not always favourable for achieving good results.

den iberiske halvø, det sydlige italien (med undtagelse af sicilien) og grækenland fik passende nedbørsmængder, der gjorde det muligt at fylde vandreservoirerne delvist og gav forventninger om et godt udbytte af durumhvede.
the iberian peninsula, the south of italy (with the exception of sicily) and greece received good levels of rainfall, allowing partial replenishmentof water reserves and with a resulting potential impact on durum wheat production.

hvis de skotske myndigheder mener, at hjælp til området er en topprioritet, er kommissionen sammen med de lokale partnere rede til at overveje enhver ordning vedrørende miljøforvaltning, som mindsker de negative følger af denne nedbørsmængde og sikrer langsigtet bæredygtighed, samtidig med at den støtter den økonomiske udvikling.
should the scottish authorities consider assistance to the area to be a top priority, the commission along with the local partners is ready to take into consideration any type of environmental management scheme which would minimize the adverse impact of these rainfalls and ensure long-term sustainability while supporting economic development.